Путешествия, поездки и прогулки… За время локдаунов и разнообразных ограничений многие уже успели соскучиться по этим прекрасным словам.
В английском для обозначения путешествий тоже есть несколько разных синонимов, значение которых либо сильно отличается друг от друга, либо в небольших деталях. Тем не менее, эту разницу стоит понимать, чтобы грамотно использовать их в речи.
Читайте статью дальше, чтобы узнать в чем разница между trip, journey и другими синонимами.
1. Trip
/trɪp/
поездка, прогулка, путешествие
- Let's go on a boat trip. ― Давайте отправимся на прогулку на лодке.
2. Travel
/'trævəl/
однократное путешествие
- He's always dreamt of overseas travel. ― Он всегда мечтал о путешествии заграницу.
3. Journey
/'dʒɜrni/
длительная поездка
- I love making regular journeys to the seaside in my car. ― Я люблю совершать регулярные поездки к морю на своем автомобиле.
4. Voyage
/' vɔɪədʒ/
путешествие на корабле (морском или космическом)
- When are you going to make a voyage? ― Когда ты собираешься отправиться в морское путешествие?
5. Cruise
/kruz/
путешествие на корабле
- He took a Mediterranean cruise. ― Он отправился в круиз по Средиземному морю.
6. Hitchhiking
/'hɪʧhaɪkɪŋ/
путешествие автостопом
- She spent the whole month hitchhiking around Europe. ― Она провела целый месяц, путешествуя автостопом по Европе.
>>> Изучите книгу «Покорить английский: настольная книга путешественника» бесплатно