Мы познакомились на курсах французского языка, на которых ты преподавала, и сразу же необыкновенно сблизились…
У тебя красивое и загадочное имя Кристин, ты француженка, потрясающая смесь очарования, непритворной восторженности, искреннего любопытства и трогательной нежности …
В Ницце над твоей кроватью висит жуткий постер: «Le tabac tue!*», но ты продолжаешь безбожно курить, а на мои мягкие попытки отлучить от этой пагубной привычки отвечаешь неотразимой ироничной улыбкой: - Medice, cura te ipsum!**
Узнала, что я люблю зеленый чай, и стала называть меня почему-то по-английски «My sweet Green Tea***» или просто «Green», я не обижаюсь, мне даже в тайне это льстит…
Очень умиляют и смешат твои настойчивые усилия по овладению «великим и могучим», неожиданный вопрос: - А что такое стол заказАн? – ставит меня в тупик, оказывается ты в ресторане увидела на столе табличку «Стол заказан», в другой раз сказала, что хочешь вторник и я не сразу понял, что ты так называешь чай, когда это выяснилось, мы долго смеялись и я стал отместку называть тебя «мой милый Вторник», а что, у Робинзона был свой Пятница, а у меня – Вторник!
Наши встречи были редкими почти как лунные затмения, краткими словно хокку, но ослепительно-искрящимися будто полёт метеорита, и, да, я не преуспел во французском, но зато очень хорошо усвоил твои уроки языка любви…
Неожиданно тебя направили в Африку, и мы потерялись, и сейчас, когда я слышу слово «вторник», вздрагиваю и непроизвольно озираюсь, в надежде увидеть тебя…
*Le tabac tue – Табак убивает (фр.)
**Medice, cura te ipsum! - Врач, исцелися сам! (лат.)
*** My sweet Green Tea – Мой милый Зелёный Чай (англ.)
Автор: Green_tea
Источник: https://litclubbs.ru/articles/38228-moi-milyi-vtornik.html
Публикуйте свое творчество на сайте Бумажного слона. Самые лучшие публикации попадают на этот канал.
#любовь #разлука #вторник #французский язык
