пророк Амос
Среди наккарим из Текои слова для Амоса, которые в дни Озии, государя Иуды, и в дни Иеровоама, сына Иоаса, государя Израиля, за два года до землетрясения он увидел по Иерусалиму.
Сказал Господь, проговорил от Сиона, от Иерусалима дал глас свой — и пастушье пастбище зарыдало, и иссохла вершина Кармила. Сказал Господь: «За три и за четыре нечестия Дамаска не отведу гнев от него, но за то, что перепиливал железной пилой имеющих в чреве — тех, которые из Галаада, пошлю огонь в дом Азаила, и поглотит основание сына Адера; и сокрушу затворы Дамаска, и истреблю обитающих из долины их; и изрублю отряд из мужей Харрана, и позванные люди Сирии пленятся», говорит Господь.
Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия Газы не отведу гнев от них, чтобы пленить их в плен Саломона и затворить в Идумее. И пошлю огонь на стены Газы, и поглотит основание ее; и истреблю обитающих из Азота; и уберу отряд Аскалона; и наложу руку Мою на Аккарон, и остаток чужеродцев будет погублен», говорит Господь.
Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия Тира не отведу гнев от него, но за то, что затворили пленение Саломона в Идумее и не вспомнили о договоре братьев, пошлю огонь на стены Тира, и поглотит основание его».
Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия Идумеи не отведу гнев от них, чтобы преследовать их мечом брата их. Он утробу на землю опустошил, и во свидетельство изъял боязнь свою, и свой напор сохранил для вражды, а Я пошлю огонь на Тайман, и поглотит основание стен его».
Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия Аммона не отведу гнев от него, но за то, что разрезал имеющих в чреве — тех, которые из Галаада, чтобы распространить пределы свои — Я разожгу огонь на стенах Раввы, и в день битвы с восклицанием поглотит основание ее, и в день своего конца будет поколеблена; и государи их, и иереи их пойдут в плен, и начальники их туда же», говорит Господь.
2. Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия Моава не отведу гнев от него, но за то, что сожгли кости государя Идумеи в прах, пошлю огонь на Моава, и поглотит основание городов его; и при сигнале трубы с восклицанием от бессилия умрет Моав; и погублю судью его, и всех начальников его умертвлю вместе с ним», говорит Господь.
Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия сыновей Иуды не отведу гнев от него — за отвержение ими Закона Господа и за то, что повеления Его не сохранили. Пустышки их, которые сделали и которые увели за собой отцов их — обманули их; и пошлю огонь на Иуду, и поглотит основание Иерусалима.
Это говорит Господь: «За три и за четыре нечестия Израиля не отведу гнев от него за то, что отдали праведного за серебро, и бедного — за сандалии. Попирающие прах земной били кулаком по голове нищих, а путь смиренных отклонили. Сын и его отец приходили к той же служанке и осквернили знание о Боге своем, веревкой подвязывая облачения свои, и ставили завесы, которые при жертвеннике, и вино, полученное за доносы, пили в доме Бога своего.
Лицо Аморрея Я иссушил — как высота кедра была высота его, и крепость была как дуб, но Я иссушил плод его наверху и корни его внизу, а вас вывел от земли Египта и сорок лет водил по пустыне для наследования земли Аморреев. Из ваших сыновей Я взял в пророки, из юношей ваших — в священство. Разве не так, сыновья Израиля?» — говорит Господь; «а вы освященным подали пить вино, и пророкам велели: „Не пророчествуйте“. Теперь за это Я прокатываюсь под вами, как катится телега, полная тростника — и из-за бегуна погубится бегство, и могущественный не удержит силу свою, и боец не спасет жизнь свою, и лучник не устоит, и не спасется проворный ногами своими, и всадник не спасет жизнь и сердце свое не обретет в обладании, и преследуем будет нагой в День тот», говорит Господь.
3. Услышьте слово это! Господь сказал его на вас, дом Израиля, по всем родам, которые вывел от земли Египта: «Впредь из всех родов земли узнал вас, потому отомщу вам за всю бестолковость вашу. Если двое вместе пойдут — разве не совершенно известятся друг о друге? Лев без добычи разве зарычит из чащи своей? Молодой лев, если кого-то совсем не захватит, разве подаст голос от логова своего? Без охотника разве упадет птица на землю? Сеть разве расставится на земле без того, чтобы кого-то поймать? Труба разве прозвучит в городе, а люди не затрепещут? В городе разве будет забота, которую не Господь сотворил? Потому Господь Бог не сделает дело, если при служителях своих пророках не откроет свое воспитание. Лев зарычит — кто не устрашится? Господь Бог скажет — кто не сделает пророчество?
Землям в Ассирии и на земли Египта скажите и возвестите: «Соберитесь на гору Самарии и взгляните на угнетение на ней и на великие чудеса посреди нее — и не узнала она, что будет против нее», говорит Господь. Они копят неправедное и бедствия на землях своих, потому это говорит Господь Бог: «Тир! Земля твоя кругом опустошена будет. От тебя силу твою Он низведет, и разграблены будут земли твои». Это говорит Господь: «Манерой той, что пастух вытащит из пасти льва две голени или часть уха, так будут вытащены сыновья Израиля, по эту сторону рода обитающие в Самарии, и иереи в Дамаске». Господь Бог Вседержитель говорит: «Услышьте и дому Иакова подтвердите, что в день, когда отомщу ему за нечестие Израиля и отомщу за жертвенники в Бетеле — рога жертвенника сокрушатся и падут на землю. За летний дом Я приведу в смятение и поражу дом с колоннадой. Дома белые, как слоновая кость, будут разрушены, и приложены многие другие дома», говорит Господь.
4. Услышьте слово это, телицы Васанские на горе Самарийской, притесняющие бедных и попирающие бедных, хозяевам своим говорящие: «Подавайте нам, чтобы мы пили». Господь клянется на святых своих: «Теперь на вас приходят дни — с оружием заберут вас; и тех, кто вместе с вами поджигает жертвы, которые были погибшими от болезней, ввергнут в котлы; и нагие отданы будете друг перед другом, и брошены на гору Ремман», говорит Господь Бог.
«Вы вошли в Бетел и сотворили беззаконие, и умножили для Галгалы, и ради нечестия принесли для утренних жертв ваших, и для трехдневия — десятины ваши. Они прочитали вне Закона и призвали исповедание. Вы возвестили, что это стали любить сыновья Израиля», говорит Господь Бог, «а Я подам вам зубную боль во всех городах ваших и недостаток хлеба во всех обителях ваших». Господь говорит: «Ко Мне вы не обратились, и Я удержал от вас дождь за три месяца до жатвы, и на город один пролью, а на один — не пролью; и одна область будет орошена, а на которую не пролью — иссушена». Господь говорит: «Чтобы пить воду, два и три города собрались в город один и не насытились — и ко Мне вы не обратились». Господь говорит: «Я поразил вас горячкой и ломотой, а вы умножили сады ваши. Виноградники ваши и насаждения смоковниц ваших, и сады олив ваших поглотила гусеница — и ко Мне вы снова не обратились». Господь говорит: «На пути из Египта Я напустил на вас смерть; вместе с захватом твоих коней мечом умертвил юношей ваших; в гневе Моем через огонь увел становище ваше — и ко Мне вы снова не обратились». Господь говорит: «Я разорил вас, как Бог разорил Содом и Гоморру; вы стали как головня, вытащенная из огня — и ко Мне вы снова не обратились. За это, Израиль, Я устрою тебе такое, что впредь такое устрою тебе — приготовь, Израиль, призвание Бога твоего; потому что вот Я — утверждающий гром и созидающий дух, возвещающий людям о Христе своем, делающий утро и туман, и находящий на высоких земли — Господь Бог Вседержитель имя Ему».
5. Услышьте это слово Господа, которое я принял — плач о вас, дом Израиля. Дева Израиля упала и теперь не встанет; упала на землю свою, и нет ее поднимающего, и это говорит Господь: «Для дома Израиля город, из которого выходила тысяча, оставлен будет с сотней; из которого выходила сотня, оставлен будет с десятком». И это говорит Господь дому Израиля: «Взыщите Меня, и будете живы. Не ищите Бетел и не входите в Галгалу, и к колодцу проклятья не проходите — Галгала пленяющая взята в плен будет, Бетел будет как несущестствующий.
Взыщите Господа, и будете живы, и дом Иосифа не будет гореть как огонь — он не поглотит его, так что угашающего для дома Израиля не будет. Господь — высокому творящий суд. Все творя и превращая, для земли Он назначил справедливость — тень смерти отводя на утро и день омрачая в ночь; призывая воды моря и проливая их на лицо земли; на крепость наводя бедствие и для сил определяя сокрушение — Господь Бог Вседержитель имя Ему. Они возненавидели обличающего во вратах и словом преподобного возгнушались. Теперь за то, что бедных били кулаком и взяли выбранные у них подарки — вы дома изысканные созиждете, но не будете обитать в них; и виноградники желанные посадите, но не будете пить вино от них. Я узнал о великом нечестии вашем, и крепка ваша бестолковость — попирающая праведного, принимающая вознаграждения, а бедного отклоняющая во вратах, из-за чего в час тот разумеющий будет молчать, потому что час — лукавый.
Взыщите добро, а не зло — чтобы вы взыскали, и с вами был Господь Бог Вседержитель. Вы сказали так: „Мы возненавидели зло и возлюбили добро“. Теперь восстановите правосудие во вратах, и Господь Бог Вседержитель пожалеет остаток Иосифа». Господь Бог Вседержитель говорит: «На всех площадях плач. По всем дорогам несется — „горе, горе!“ Земледелец призовется для плача и траура к узнавшим плачевную песнь. По всем дорогам плач, потому что Я пройду посреди тебя», сказал Господь.
«Горе вожделевающим День Господа! Для чего вам этот День Господа? Он — тьма, а не свет! Так человек убежит от появления льва, а ему попадется медведь; вбежит в дом свой и на стену положит руки свои — и змея уязвит его. День Господа разве не тьма, и точно не свет?! У помрачения нет от себя сияния. Я возненавидел и отвергну праздники ваши, и не обоняю на праздничных собраниях ваших. Если ваши пожертвования и всесожжения представите Мне — это Я не приму и на представление благодарственной жертвы не посмотрю. Убери от меня шум песен твоих — хвалебную песнь гуслей твоих Я слушать не буду. Правосудие будет обращаться как вода; справедливость — как непереходимый поток. Разве не сорок лет в пустыне вы, дом Израиля, подносили Мне приношения и заклания — но подняли шатер Молоха и звезду бога вашего Рефана — изображения, которые вы сделали себе? А Я переселю вас по ту сторону Дамаска», говорит Господь Бог, Вседержитель имя Ему.
6. Горе уничижающим Сион и положившимся на Самарийскую гору! Они отрясли власти народов и приступили сами. Дом Израиля, все пойдите и посмотрите, и оттуда пройдите в Эмат Равву, а оттуда сойдите в Гет иноплеменных, могущественнейшее из всех этих царств — страна их разве больше вашей страны? Приходя в день злой, приближаясь и прикасаясь к ложным субботам, почивая на кроватях из слоновой кости и нежась на постелях своих, поедая козлят из стад и молочных телят из середины стад, рукоплеща звуку гуслей — они стали мыслить как утвердившиеся, а не как убегающие. Попивая процеженное вино, помазывая лучшее миро, они ничуть не страдали от сокрушения Иосифа. За это теперь станут пленниками под властью владык, и ржание коней от Ефрема забрано будет. Господь на себе поклялся: «Потому что всей дерзостью Иакова гнушаюсь и возненавидел землю его, Я уберу город вместе со всеми в нем проживающими». И будет — если оставятся десять мужей в доме одном и умрут, и будет оставлен остаток — домашние их возьмут и вынести из дома кости их потрудятся. И скажет предстоятелям жилища: «Может еще есть у тебя?» И скажет: «Больше нет». И скажет: «Молчи, чтобы не назвать имя Господа». Теперь Господь повелит и большой дом поразит расселинами, а малый дом — трещинами. Гон у коней разве будет среди скал? Среди кобылиц они разве сохранят покой? Вы обратили правосудие в гнев, а плод правды — в горечь, не радуясь относительно никакого слова, говоря: «Разве не от нашей силы у нас рога?» Теперь на вас, дом Израиля, Я подниму народ, и вас придавят, чтобы не войти в Эмат и на запад от потока».
7. Так мне показал Господь. Вот пошедшее утреннее потомство саранчи. Вот долгоносик — Гог, один государь, и когда закончит поглощать земную траву — будет. Я сказал: «Господи, Господи, будь милостив! Кто восстановит Иакова, потому что он — мал! Господи, мысль о том перемени!» — «Этого не будет», говорит Господь.
Так мне показал Господь. Вот Господь призвал правосудие среди огня, который поглотил великую бездну, и место поглотил. Я сказал: «Господи, Господи, утишься! Кто восстановит Иакова, потому что он — мал! Господи, мысль о том перемени!» — «Этого не случится», говорит Господь.
Так мне показал Господь. Вот муж, вставший на стене алмазной, и в руке его алмаз. Господь ко мне обратился: «Амос, что видишь?» Я сказал: «Алмаз». Господь ко мне обратился: «Теперь Я помещаю алмаз в средоточении людей Моих, Израиля, и не продолжу проходить мимо него. Потешные алтари будут разрушены, церемонии Израиля станут безлюдными, а на дом Иеровоама поднимусь с мечом».
И вот Амасия, иерей Бетела, послал к государю Иеровоаму со словом: «Амос посреди дома Израиля устраивает заговор против тебя. Все его слова земля не перенесет, потому что Амос говорит это — „Иеровоам умрет от меча, а Израиль со своей земли в плен уведен будет“». И к Амосу Амасия обратился: «Провидящий. Пойди и выйди к Иуде, и там проживай и пророчествуй, а в Бетеле пророчествовать прекрати, потому что он — дом государства и святыня государя». И в ответ Амасии Амос сказал: «Я не был пророком, и не сын пророка, но пас коз, собирая шелковицу, и Господь забрал меня от овец, и ко мне Господь обратился: „Отправляйся, сделай пророчество на людей Моих, Израиль“. Теперь слово Господа послушай. Ты говоришь — „Не пророчествуй на Израиль и не возбуждай толпу на дом Иакова?“ Теперь это говорит Господь — „Жена твоя посреди города будет блудить; сыновья твои и дочери твои падут от меча; земля твоя будет поделена бечевой; ты скончаешься на земле нечистой, а Израиль со своей земли в плен уведен будет“».
8. Так мне показал Господь. Вот корзина птицелова. Он сказал: «Амос, что видишь?» Я сказал: «Корзину птицелова». Господь мне сказал: «Людям Моим, Израилю, приходит конец. Теперь не продолжу проходить мимо него. Стропила Храма восплачут в День тот», говорит Господь. «Много павших везде, и наброшу безмолвие». Так услышьте об этом, на утро потребляющие бедных, гонящие нищих с земли! — «Когда месяц пройдет, мы будем продавать. В субботу откроем ларцы, чтобы сделать уменьшенную меру, увеличить гири и сделать неправильными весы; чтобы нищих приобрести за серебро, униженных — за пару обуви; и всеми плодами будем торговать». Господь клянется высокомерием Иакова: «Все ваши дела разве не будут забыты из-за вражды? Против таких разве не поколеблется земля, и восплачет каждый обитающий на ней? — И завершение найдет как поток, и как река Египта сойдет».
Господь говорит: «В День тот будет — солнце зайдет в полдень. Днем на земле затмится свет. Празднования ваши Я переменю в траур, все песни ваши — в сетования. Все чресла обтяну дерюгой, на каждую голову — плешь. Устрою как траур по возлюбленному, и тем, кто с ним — как день страданий». Господь говорит: «Теперь приходят дни, пошлю на землю голод. Не голод хлеба, не жажду воды, но голод слышания слова Господа. Взволнуются воды до моря; побегут от севера на восток, повсюду ища слово Господа, и не найдут. В День тот красивые девы и юноши увянут от жажды. Клянущиеся примирительной жертвой Самарии — „жив будет бог твой, Дан; жив будет бог твой, Вирсавия“ — падут и теперь не встанут».
9. Я увидел Господа, вставшего перед жертвенником. Он сказал: «Перед крышкой Ковчега Завета порази, и поколеблено будет то, что перед вратами. Обруши на головы всех — и умертвлю мечом остаток их. Теперь бегущий из них не пробежит. Теперь спасающийся из них не спасется. Если зароются в ад, оттуда рука Моя вытащит их. Если взойдут на небо, оттуда Я сведу их. Если скроются на вершине Кармила, там Я разыщу и возьму их. Если в глубины моря погрузятся от очей Моих, там Я повелю дракону и угрызет их. Если отправятся в плен перед лицом врагов своих, там Я повелю мечу и умертвит их. Я утвержу очи Мои на них для зла, а не для добра. Господь, Господь Бог Вседержитель — прикасающийся к земле и колеблющий ее. Восплачут все обитающие на ней — и завершение найдет как поток, и как река Египта сойдет. Созидающий восхождение свое на Небеса, и обетованное свое — на основании земли, призывающий воды моря и изливающий их на лицо земли — Господь Бог Вседержитель имя Ему. Разве не будто сыновья Эфиопии для Меня вы, сыновья Израиля?», говорит Господь. «Разве не Израиль Я вывел от земли Египта, иноплеменников — из Каппадокии, Сирийцев — из ямы?
Теперь очи Господа Бога на царство бестолковых — его с лица земли Я уберу; потом дом Иакова уберу не до конца», говорит Господь. «Теперь Я повелеваю, и как веет веялка, дом Израиля развеваю среди всех народов. Теперь разрушение на землю не падет. Мечом прикончены будут все бестолковые из Моих людей, которые говорят: „Теперь не приблизится и не произойдет с нами зло“. В День тот шатер Давида павший Я подниму и воссоздам то, что пало в нем. Сокрушенное в нем Я подниму и как вечные дни воссоздам его, чтобы остаток людей и все народы, для которых призвано на них знание о Мне, взыскали», говорит делающий это Господь. Господь говорит: «Теперь приходят дни, и молотящий возьмет урожай. Гроздь созреет при посеве. Горы источат сладость. Все холмы соединятся, и обращу пленение людей Моих, Израиля. Разрушенные города созиждут и населят; будут выращивать виноград и пить свое вино; посадят сады и будут вкушать плоды их. Я буду выращивать их на земле их; теперь они не удалятся от земли своей, которую Я дал им», говорит Господь Вседержитель.