На днях мне встретилась эта статья. Я пролистала ее до конца, по чести, не особо надеясь на справедливость. Поэтому вы можете представить себе мое счастье, когда я увидела - I место среди 75 избранных вокалистов! Заметка принадлежит Стивену Хайдену, автору книг "Your Favorite Band Is Killing Me" и "Twilight of the Gods". Каждый месяц культурный критик Uproxx Стивен Хайден составляет нерейтинговый список своих любимых музыкальных произведений, выпущенных в этот период - песен, альбомов, книг, фильмов, всего не перечесть.
В этой заметке он оценивает вокалистов по IV категориям:
- вокальные способности;
- талант шоумена;
- харизма:
- воздействие (влияние).
Было приятно увидеть в списке Майкла Хатченса (INXS) - великолепный голос, очень нравился мне в юности.
Далее перевод ключевой части заметки:
"Как будто кто-то другой должен был возглавить этот список. Я не люблю быть предсказуемым, но не выбрать Фредди Меркьюри было бы вопиющей ошибкой рок-критика. Давайте пройдемся по критериям, о которых я говорил в начале этой колонки:
Вокальные способности (25 процентов): Вы шутите? Вот этот человек на концерте Live Aid.
Зрелищность (25 процентов): Правда? Вот еще одно выступление этого человека на Live Aid
Харизма (20 процентов): Фредди сидел спокойно только на интервью, так что, пожалуйста, наслаждайтесь тем, как он отзывается о Сиде Вишесе
Влияние (30 процентов): Это немного сложнее, потому что, хотя большинство вокалистов стремятся быть похожими на Фредди Меркьюри, подражать ему - все равно что пытаться быть похожим на солнце или луну. Вы не можете быть солнцем или луной, потому что есть только одно солнце и одна луна.
Говорят, что Майкл Джордан лучше справлялся со своей работой, чем кто-либо другой. Я бы сказал то же самое о Фредди Меркьюри. На самом деле, я бы сказал, что это больше относится к Фредди Меркьюри. Именно поэтому Queen остается одной из самых популярных групп в мире спустя более 30 лет после смерти Фредди. Вы так и не смогли превзойти лучших".
Художественный перевод сделан мной с оригинала:
https://uproxx.com/indie/best-lead-singers-ranked/
Также о Гении:
#группа queen #freddie mercury #музыка #герника переводы
