Когда приезжаешь на остров Ищигаки (префектура Окинавы) в глаза бросаются популярные в этих местах жутковатые маски старика и старухи. Их можно увидеть повсюду: в аэропорту, на стенах домов, на мостах, в сувенирных магазинах, даже на телах островитян, в виде "ирезуми" - тату (среди местных тату распространены).
Маски изображают лица веселой парочки из загробного мира - старика по имени Ущумай и старушки Нми (Уми).
В ночь праздника духов Обон (отмечается в Японии в июле-августе по Лунному календарю) по всему острову, то здесь, то там слышны оживленные голоса и музыка - играют на барабанах и сансэнах ("сансэн" - на местном диалекте, по яп. - "сямисэн"). Если пойти на этот звук, то можно увидеть группу из 20-30 человек, шествующих по улице в необычных нарядах.
Это Ангама - особое церемониальное исполнительское творчество, передаваемое здесь из поколения в поколение. Встречается оно только на острове Ищигаки и некоторых соседних островах (регион Яэяма). Главные герои Ангама - товарищи в деревянных масках Ущумай и Нми.
С того света Ущумай и Нми приходят в мир живых не одни, а вместе с другими "покойничками" - с Ханако (детьми цветов).
Изображающие их люди - в плетеных панамах, украшенных цветами (ханагаса), они тщательно закрывают лица и прячут глаза за темными очками - так как для Ханако важно, чтобы никто из живых не понял какого они пола.
И вся эта развеселая компания ходит по домам островитян.
Сначала Ангама направляется к семейному буддийскому алтарю - буцудану, чтобы выразить уважение предкам семьи этого дома, а затем все начинают петь и плясать.
Но самое интересное в Ангама - это то, что можно получить ответ на любой вопрос о загробной жизни.
Ущумай и Нми с юмором отвечают на вопросы присутствующих, говоря при этом какими-то не своими, скрипучими голосами, на местном диалекте. А еще им нравится пугать народ - обещают некоторых забрать с собой в мир мертвых.
И если у нас принято говорить, что с того света еще никто не возвращался, то жители острова Ищигаки так не считают.
По преданию почитаемые островитянами Ущумай и Нми когда-то смогли на время покинуть мир мертвых, зайти в гости к живым и рассказали им о том свете.
И, якобы, с тех пор ряженые стали изображать эту пару из загробного мира - ходить по домам, исполнять танцы и песни. Считается, что это мероприятие дает процветание потомкам, уберегает их от невзгод и посылает хороший урожай.
На острове Ангама иногда устраивают в ресторанах и кафе, но в основном все проходит в домах островитян.
Если туристам неудобно зайти в чужой дом без приглашения, то можно наблюдать с улицы или из сада - двери в этот момент всегда бывают открыты, чтобы все желающие могли посмотреть.
В первый день праздника Обон местная газета публикует расписание шествий Ангама.
Популярных "покойников" - Ущумай и Нми островитяне часто приглашают и при строительстве новых домов и на другие важные семейные события.
А в одном из сувенирных магазинов острова Ищигаки можно сделать памятную фотографию у самых больших на острове масок Ангама.
Мы с Таро стараемся не бывать на Ищигаки в августе. Август на Окинавских островах - время тайфунов. Однажды, года четыре назад, в Обон, застали такой ураган, что два дня безвылазно сидели на даче.
Никогда не забудем, как поздно вечером в наш домик постучались старик и старушка - вылитые Ангана. Они представились нашими соседями, сказали, что потеряли белую козу, спрашивали не встречали ли мы ее?
Таро тогда немного оторопел и шепнул мне:
- Кажется, это Ангана! Бери зонт, пойдем, поможем им найти козу!
Мы вышли в ночь. Теплый тропический дождь - стеной! Ничего не видно. Вдруг Таро разглядел вдалеке белое пятно, мы ринулись к нему.
Это была коза! Таро схватил ее за веревку на шее и отвел ее к старикам, они бродили неподалеку. Дед и бабушка так обрадовались!
Мы стали звать пожилую пару в гости, предлагали им отдохнуть, обсохнуть и поужинать вместе с нами. Но они отказались, сославшись, что уже очень поздно, да и куда с козой-то? В другой раз.
Больше мы их не видели. Таро уверен - в тот вечер мы встретили пришедших с того света Ущумая и Нми.
Говорит: "Эх, надо было все же угостить их и задать вопрос о загробном мире. Хотя, как-то не удобно... Вдруг они не мертвые, а живые, и действительно, соседи?"
Странные все же эти японцы, верят в такое!
Уважаемые читатели моего блога!
Сейчас Дзен показывает статьи, посты и видео только подписчикам, поэтому буду благодарна всем, кто подписывается и делает репосты - в настоящее время это важно! Пожалуйста, делитесь публикациями, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи, буду признательна всем, кто проявляет активность в комментариях.
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Так же интересно будет почитать:
