13 мая 1950 года, то есть, ровно 72 года назад, на свет появился один из величайших артистов современности, 25-кратный лауреат "Грэмми", мультиинструменталист с уникальным голосом, полюбившийся миллионам по всему земному шару. Его настоящее имя Стивленд Хардэуэй Моррис, однако нам он больше известен, как Стиви Уандер.
Уандер - мастер сложной гармонии, сплетённой в солнечные композиции, притягивающие и манящие самых разных людей. Неудивительно, что его творения множество раз становились объектами культа... а нередко - и прямого заимствования. Притом сам Уандер всегда относился к этому радушно (авторские-то всё равно капают), к тому же иногда помогая молодым коллегам по опасному музыкальному бизнесу.
Ведь и сам Уандер начинал ещё совсем юным парнем. Для слепого от рождения, отдушиной для него стала музыка. С ранних лет он пел в церковном хоре, а уже в 13 при участии юного Марвина Гэя записал свой первый сингл, "Fingertips (Pt. 2)".
Карьера музыкального молодого человека развивалась стремительно - и не только в коммерческом плане. Параллельно со старшим коллегой, вышеупомянутым Гэем, он начал делать первые концептуальные альбомы в жанре "соул" в начале 70-х (до этого альбомы, подчинённые единой музыкальной и/или поэтической концепции существовали лишь в рок-музыке). Таким, например, является признанный одним из лучших альбомов Уандера, "Fulfillingness' First Finale" 1974 года выпуска.
Спустя два года 26-летний Уандер выпустил свой самый продаваемый альбом, "Songs In The Key Of Life" (рус. - "Песни в ключе жизни"). В США он стал 10-кратно платиновым и попал на первое место в главном чарте "Billboard 200".
Кстати, в записи некоторых песен принял участие тогдашний гитарист группы Стиви Уандера по имени Майкл Сембелло. Чуть позже Сембелло прославится как автор и исполнитель легендарного хита из фильма "Танец-вспышка" "Maniac". Увы, в умах многих любителей музыки Сембелло так и остался артистом одного хита, но у него множество чудесных песен. Подробнее о нём я писал в одном старом материале об исполнителях одного шлягера.
В числе композиций альбома "Songs in the Key of Life" была песня "Pastime Paradise". Она не была выпущена синглом и на первых порах не завоевала особенной популярности. Однако и о ней есть, что сказать интересного.
Начнём с того, что "Pastime Paradise" (рус. - "Рай прошедшего", досл. "Рай времяпровождения") обладает весьма интересным и поэтичным текстом:
They've been spending most their lives
Они растрачивают большую часть своих жизней,
Living in a pastime paradise
Проживая ее в лучах прошедшего счастья.
They've been spending most their lives
Они растрачивают большую часть своих жизней,
Living in a pastime paradise
Проживая ее в лучах прошедшего счастья.
They've been wasting most their lives
Они прожигают большую часть своих жизней,
Glorifying days long gone behind
Прославляя дела давно минувших дней.
They've been wasting most their days
Они прожигают большую часть своих жизней
In remembrance of ignorance oldest praise
В воспоминаниях о давнишнем восхвалении невежества.
Tell me who of them will come to be
Скажи мне, кто из них останется?
How many of them are you and me
Сколько из них — ты и я?
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/stevie_wonder/pastime_paradise.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Другой отличительной чертой песни стало использование синтезатора для имитации полноценной секции струнных. "Pastime Paradise" была одной из первых песен, в которой был применён такой приём. В записи этой, на первый взгляд, незатейливой песни приняло аж два хора, притом - разных вероисповеданий. В едином порыве объединились певческая группа Харе Кришна, а также хор Западной Евангелистской Церкви Господа. Это ли не прелестно, когда люди не спорят, а просто поют вместе...
Конечно, вы уже давно догадались, к чему я веду весь этот разговор...
Спустя 19 лет, в 1995-м, молодой гангста-рэпер Артис Леон Айви-младший, более известный как Coolio, напару со своим товарищем Ларри Сандерсом, более известным как L.V., сочинили песню о нелёгкой жизни в негритянском гетто. Казалось бы, что в этом удивительного? Но ребята пошли дальше банальных заходов в стиле "не мы такие, жизнь такая". Лирический герой их песни"Gangsta's Paradise" (рус. - "Гангстерский рай") размышлял о самой сути дурного образа жизни и искал причины всех своих проблем в себе...
As I walk through the valley of the shadow of death
Гуляя по долине теней смерти,
I take a look at my life and realize there's nothing left
Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось.
Cause I've been blasting and laughing so long that
Я так долго веселился и смеялся, что
Even my momma thinks that my mind is gone
Даже мама думает, что я сошёл с ума.
But I aint never crossed a man that didn't deserve it
Но я никогда не становился поперёк дороги тем, кто этого не заслуживал.
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
Ко мне же относились как к никчёмному — просто неслыханно!
You better watch how you talking, and where you walking
Тебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идёшь, а то в один прекрасный день
Or you and your homies might be lined in chalk
От тебя и твоих друзей останутся силуэты, начерченные белым мелом на асфальте.
I really hate to trip but I gotta lob
Я на самом деле ненавижу быстро ходить, но мне придётся прибавить шагу –
As they croak I see myself in the pistol smoke ... fool
Пока они отдают концы, я понимаю, что стою в облаке пороха, дурак…
I'm the kinda G that little homies want to be like
Я тот гангстер, на которого хотят быть похожими его шестёрки.
On my knees in the night, saying prayers in the street light
Ночью, при свете фонарей, я стою на коленях и читаю молитвы.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/coolio/gangsta_s_paradise.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Первым толчком к созданию песни стал Псалом 23:4 (в русском варианте - Псалом 22) и его первая строка, которая в синодальном русском переводе звучит так: "Если я пойду и долиною смертной тени...". Именно эта строчка и открывает песню.
И лирически, и музыкально на песню ребят ложилось творение Уандера. Они обратились напрямую к нему. Несмотря на то, что Уандеру в тот момент было немногим более сорока, он уже был мэтром, а для более молодых музыкантов-афроамериканцев - настоящим богом (собственно, Уандер старше Coolio на 13 лет, а L.V. - только на семь). Бог дал добро на использование своей музыки, поставив только одно условие - в песне не должно быть нецензурной лексики. И не только потому, что лично самому Стиви она была неприятна (хотя и поэтому тоже). Он считал, что философия песни никак не сочетается с грязными словечками. Просьба Уандера была удовлетворена, и 8 августа 1995 года песня "Gangsta's Paradise" увидела свет:
И это был успех! Песня оказалась на первых строчках девятнадцати национальных чартов, в том числе - главного синглового чарта Америки Billboard Hot 100. Успеху песни поспособствовал и тот факт, что она стала саундтреком популярного фильма "Опасные мысли" с Мишель Пфайффер в главной роли. Пфайффер сыграла одну из ролей в клипе на "Gangsta's Paradise".
На вручении премии "Billboard", где песни получила приз за "Сингл года", Coolio и L.V. выступили вживую вместе со своим старшим товарищем, создав прямо на цене интересный мэшап из разных "раёв". В общем, наслаждайтесь:
Мне действительно нравится это выступление. И не только из-за крутизны обеих песен и масштаба действа, но и из-за взаимного уважения, которое выливают друг на друга музыканты обоих поколений. Всё-таки музыка действительно умеет объединять. Пусть ненадолго, но умеет.
Увы, "Gangsta's Paradise" стал самым крупным и, по сути, единственным большим хитом в карьерах Coolio и L.V. Собственно, до нынешнего дня эту композицию можно услышать в их исполнении. Например, вот в таком душевном и домашнем:
Ну а виртуоз Стиви продолжает исполнять свой великий оригинал из 1976 года!
Надеюсь, вам понравилась эта маленькая история из жизни музыки афроамериканцев. Если вы хотите более подробную статью с разбором "Gangsta's Paradise" или о какой-нибудь песне Стиви Уандера, требуйте этого в комментариях!
А если вам понравился этот материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Кроме того, буду очень рад вам на новом канале "Old Cinema-TV"! История лучшего кино ХХ-го века - уже там!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ!
#музыка #стиви уандер #соул #рэп #хип-хоп #песни #дискотека 90-х #ретро #классика #девяностые
