Доброе субботнее утро!
Пятница 13-е, слава Богу, уже в прошлом, хотя мы с вами не тамплиеры и бояться нам нечего. А мы продолжаем, с помощью Сергея БЕЛЯЕВА, наслаждаться музыкой и околомузыкальными деяниями знаменитого британского радиоведущего ВВС ДЖОНА ПИЛА.
Перемещаемся в 1967-й год... Пока мы не отплыли на корабле в нейтральные воды Северного моря, у тех, кто "прогулял" две первые "радиопередачи", ещё есть возможность догнать впереди идущих👇
Добрый день, друзья!
14-го августа 1967-го года на "РАДИО ЛОНДОН" вышла в эфир последняя передача Джона ПИЛА под названием "THE PERFUMED GARDEN". В названии текущего материала два варианта перевода. Выберите любой. Или придумайте свой...
Отголоски...
Факты биографии. Обещанные ранее. С опорой на цитаты
Наш партнерский канал Игоря ЦАЛЕРА:
"... Подросткам были нужны рок-н-ролл и психоделия. И если они не могли услышать любимую музыку по ВВС, они искали её в другом месте, настраивая приёмники на Radio London"
👉 И.Цалер "Джон Пил. Панк на радио"
Первый эфир диск-жокея "не совсем законного Радио Лондон" Джона Пила на родине состоялся в марте 1967-го года с переустроенного минного тральщика времён Второй мировой войны из международных вод Северного моря ... за короткое время став самым культовым и авторитетным радиоведущим Британии.
Итак, тишина в студии! Мы в прямом эфире!
"Мы лишим девственности ваши ушки!"
Не совсем понятно? К концу "радиопередачи" всё станет на свои места!
Любой литературный справочник:
"Парфюмированный сад ЧУВСТВЕННОГО НАСЛАЖДЕНИЯ" - это сексуальное руководство на арабском пятнадцатого века... даны советы по сексуальной технике..." (с)
Из бесед частного рода (перевод):
" - Дядя, это ПРАВДА? Аллюзия?
- Неправда. Совпадение..." (с)
... Лукавил. Есть тут всё: и руководство, и советы.
Узнаёте, друзья?
Что-то уже звучало у нас "на Цалере", что-то - "на Мэри М"
Неслучайно. Передача работает и сегодня, и не в Северном море...
Но были и РЕДКОСТИ!
Сегодня это лондонская The Syn, в которой начинали своё восхождение Крис Сквайр и Питер Бэнкс да потрясающий на гитаре игрец Шон Филлипс со своей злостью и силой в голосе👇
И всё вместе - "САД"! И он - возделыватель!..
Вкусовщина? Да! Но она давала свои плоды: лондонский офис получил благодарственное письмо от Эпстайна. Как его звали, и кто он вы знаете!
Вообще, Пил оказался в нужном месте и в нужное время. На ВВС крутили свинг, мать была в восторге.
Отец хмурился, уезжал, возвращался радостный: его "коллега", футбольный фанат (Пил обожал футбол! и был заядлым фанатом футбольного клуба "Ливерпуль") обещал нечто новенькое... А что могло быть в то незабываемое "Лето Любви" более новым чем невероятный Jimi Hendrix, у которого по словам Джона Леннона было шесть пальцев на руке, и немыслимо психоделичные Pink Floyd с Сидом Барретом👇
А с пиратами боролись всегда...
ДЖОН ПИЛ: " - Постепенно до меня дошло, что меня особо никто и не слушает. Я имею в виду, в офисе. Тем более, на борту. Я начал импровизировать, прекратил подачу рекламы. Крутил всё больше той музыки, которую привёз из Америки. Конечно же, добавлял и "британское измерение": "инкредибл...", флойд, Хендрикс, рексов... И назвал я программу - "The PERFUMED GARDEN"..." (C)
СПРАВКА:
Студия: Северное море, 3.5 мили от Фринтон-он-Си, Эссекс, Англия.
Жанр: Музыка, Поэзия (!!!)
ORIGINAL RELEASE: май 1967 - август 1967.
Друзья мои, ТРИ полных месяца! С ума можно сойти! Отцу показалось "... for almost thirty !!! years..."
А вам этот рассказ не показался знакомым? Да этот же сюжет лежит в основе художественного фильма 2009 года "The Boat That Rocked/Рок-волна" режиссёра Ричарда Кёртиса с великолепными Билли Найи и Филипом Сеймуром Хоффманом в главных ролях! А шёл этот фильм на экранах под слоганом: "Мы лишим девственности ваши ушки!" 👇
И это только ОДИН факт биографии ПИЛА..
Совсем скоро и о других!
"Кто полюбит маленького Воробья? Кто проделал долгий путь и жаждет отдыха? "Не я", - сказал Дуб, "Я не буду делиться своими ветвями И моё одеяло из листьев не согреет его холодную грудь"👇
... очень пожилой джентльмен, на плохом - уже! - русском, 2003:
" - Да, по-моему, был "Воробей", а где - не помню... то ли до роллингов "We Love You", то ли после Донована..."
В ТОТ ПОСЛЕДНИЙ ЭФИР ОН КРУТИЛ ИХ ВСЮ НОЧЬ..." (С) 2022
А на сегодня всё-ё! Засим пока!😉
Вахту на пиратском корабле несли Сергей Беляев и Мэри М
