Всё никак не налаживаются отношения у Японии с Украиной. Помните, украинский президент, выступая перед Конгрессом США, назвал японскую воздушную атаку на американскую базу в Пёрл-Харбор террористическим актом? За это украинскому руководству до сих пор «прилетает» от японской общественности.
Прокол с Пёрл-Харбор произошел 16 марта. И вот снова. Министерство иностранных дел Украины 25 апреля в интернете разместило агитационный видеоролик со списком стран, которым выражается благодарность за помощь Украине. Бдительные японские пользователи сети первыми поняли, что ролик - «неправильный»: в благодарственном списке не оказалось Японии!
Японцы считают, что Токио - самый активный помощник Украины в Азии: регулярно помогает Украине продуктами питания, защитной одеждой, противогазами и дронами, которые переправляются Киеву на самолетах японских сил самообороны.
Поэтому 26 апреля разгневанный японский сенатор от ЛДПЯ М.Сато заявил, что такие действия Украины неприемлемы, и что посольству Японии на Украине следует заявить протест. Киевские власти отреагировали: «Это видео подготовлено, чтобы поблагодарить те страны, которые помогают Украине оружием. Страны, которые не передают оружие, в список не включены».
Добрый день! Для тех, кто впервые на канале: мой опыт работы в Китае - 20 лет, владею китайским языком. Делюсь новостями, деловым опытом и историями о Китае. Чем больше знаешь о стране, тем лучше понимаешь.
Китайские СМИ, комментируя этот сюжет, пишут, что в украинском списке также нет Южной Кореи и Китая, которые оказывают только гуманитарную помощь Украине.
По китайским оценкам, украинские власти как бы отправляют послание: их благодарность заслуживают только те страны, которые поставляют оружие, а гражданскую помощь Китая, Южной Кореи и Японии Украина «отвергает».
Китайские издания уточняют, что 9 марта Китай передал Украине первую партию гуманитарной помощи на сумму 5 млн. юаней, 21 марта в очередной раз передал гуманитарный груз на сумму 10 млн юаней. Потом были еще поставки. В них - предметы первой необходимости: одеяла, влагонепроницаемые (туристические) коврики, в которых срочно нуждались и нуждаются украинские беженцы.
Однако «перед лицом китайской доброжелательности», как написал один китайский журналист, «украинская сторона демонстрирует невежество», вице-премьер Украины Верещук даже пригрозила: «Украине нужно оружие, которым может вести войну, а не одеяла и коврики. Жесты Китая недостойны статуса крупной державы».
Китайцы подводят черту: украинские власти, оказывается, настолько «добросердечны», что «принимают благие намерения Китая за плохие»!
Если перевести последнюю фразу с китайского дословно, то получается: «принимают благие намерения за ослиную печень и легкие» (好心当成驴肝肺). По-китайски звучит сильнее. И точнее.
На связи!