English. Как по-английски будет "Киану Ривз как-то раз уступил в метро место женщине с тяжёлой сумкой"? И видео про это.

28 апреля 202228 апр 2022

139

1 мин

В англоязычном инете часто пишут о том, что Киану Ривз близок к народу, причём не просто "как все", но ещё и воспитан, как надо. Например, легко находится видео, снятое "втихаря", того момента, как он уступает место женщине в Нью-Йоркском метро. Ссылка на видео в подписи к фото ниже - но, в целом, по фото и так всё понятно. Видео интересно тем, что там можно услышать, как там объявляют остановки, из чего там можно сделать вывод, что он ехал на Бруклинском экспрессе. Вот такой текст получается: * Слово fellow тут подчёркивает, что "такому же, как и он" с точки зрения прав и статуса в данной ситуации ❓А как вы относитесь к практике "уступания места" в метро или другом виде общественного транспорта? Нужно ли уступать место, если вы равны, и оба заплатили одни и те же деньги за билет? Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с поле

Оглавление

Ссылка на видео в подписи к фото ниже - но, в целом, по фото и так всё понятно.
Вот такой текст получается:
❓А как вы относитесь к практике "уступания места" в метро или другом виде общественного транспорта? Нужно ли уступать место, если вы равны, и оба заплатили одни и те же деньги за билет?

В англоязычном инете часто пишут о том, что Киану Ривз близок к народу, причём не просто "как все", но ещё и воспитан, как надо.

Например, легко находится видео, снятое "втихаря", того момента, как он уступает место женщине в Нью-Йоркском метро.

Ссылка на видео в подписи к фото ниже - но, в целом, по фото и так всё понятно.

Видео интересно тем, что там можно услышать, как там объявляют остановки, из чего там можно сделать вывод, что он ехал на Бруклинском экспрессе.

Целиком видео можно посмотреть по ссылке Видео можно посмотреть по ссылке на YouTube https://youtu.be/EMB1EOnUwX8

Как пишет Insider, видео было снято в 2015 году, и тут мы узнаем, как точно это сформулировать по-английски.

Вот такой текст получается:

He once (как-то раз) gave up (уступил) his subway seat (своё место в метро) to a fellow* passenger (другому пассажиру, но на видео женщина, потому лучше перевести "пассажирке", и тут, видимо, придётся потерять слово fellow при переводе, так как речь о разного пола людях) with a heavy bag (c тяжёлой сумкой).

* Слово fellow тут подчёркивает, что "такому же, как и он" с точки зрения прав и статуса в данной ситуации

❓А как вы относитесь к практике "уступания места" в метро или другом виде общественного транспорта? Нужно ли уступать место, если вы равны, и оба заплатили одни и те же деньги за билет?

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы обучаем по правильным учебникам и готовим к международным экзаменам, в том числе к #cae и #ielts, онлайн - записаться на placement interview #английский онлайн #английский