MarvelStudios в своём аккаунте придумала прикольный ход, он, конечно, не новый, но неизменно очень интересный.
Поклонники задавали вопросы актрисе Мэй Каламави о работе на проекте Moon Knight. Я собрала здесь вопросы для архива, потому что мне очень интересно всё, что касается этого сериала, как и он сам.
Для справки:
Мэй Каламави (May Calamawy) исполняет роль Лайлы Эль-Фаули в сериале. Она является женой Марка Спектора, дочерью археолога Абдуллы, на группу которого много лет назад произошло нападение наёмниками. В числе их был и Марк.
В сериале Лайла ещё занимается кражей предметов искусства и продажей их на чёрном рынке. Но делает это она не в больших масштабах, а для оплаты своих счетов. Как она сказала, она возвращает назад уже украденное, имея с этого выгоду и для себя. Благодаря своей деятельности, она познакомилась с Могартом (Полночным человеком). Это знакомство помогло выйти на саркофаг Сэнфу, необходимый Марку для нахождения гробницы Аммит.
В сериале показана очень трогательная история отношений Марка и Лайлы (и Стивена, что в их случае естественно), а самое главное достоинство – не перегнули палку в “сладости”. Здесь сказано очень мало слов, но они самые главные. Редкий случай.
Вопросы и ответы Q&A
Q: У Мэй Каламави были свои трюковые сцены?
A: Мне очень понравились приёмы с ножами, были длительные тренировки по работе с этим оружием. Ещё мне очень нравилось отрабатывать удары ногой (slip kicks). Но именно они мне давались сложнее всего, хотя остальные их быстро освоили.
Ещё Мэй рассказала, что уделяла на съёмках от часа до полутора часов на тренировки, чтобы развить выносливость и гибкость. В перерывах между дублями тоже уделяла время упражнениям. Более того, Мэй Каламави прибыла в Будапешт за два месяца до старта съёмок сериала, чтобы начать тренировки. Начать раньше важно было, чтобы заранее изучить правила боя: как падать, прыгать, бегать и быть хорошим плохишом. Занятия продолжались по 3 часа 5-6 дней в неделю.
Q: Какая сцена любимая на съёмках или любимая реплика?
A: Выбрать сложно, но раз нужно выбрать, то пусть будут эти две, обе из четвёртого эпизода:
· Стивен (который наконец нашёл ушетби с духом Аммит в мумии Александра Македонского): И Ушетби получаем…мы!
· Лайла (момент в эпизоде 4, который переместил действие в психушку, когда Кроули проводил игру в Бинго, и Марк выигрывает, но не замечает этого): Ты выиграл! Мы выиграли! Я выиграла!
Q: Расскажи забавную закулисную историю, произошедшую на съёмочной площадке.
A: Во время съёмок сцены с Могартом был момент, когда я увидела ужасного вида насекомое на рубашке Оскара, которое готовилось проползти между пуговиц на его кожу. Находясь в этой сцене, я продолжала пытаться отмахнуться от него, но он не двигался. Он думал, что то, что я ударила его, было актерским выбором, который я сделала, но после того, как я ударила его пять раз, он вошел в роль и сказал мне остановиться, я так старалась не расхохотаться! К сожалению, я “печально” известна тем, что я могу сорвать дубль, так что здесь я действительно горда тем, что держала себя в руках, не выйдя из образа. Если подумать, у меня не было времени объяснить, что на самом деле происходит, и вполне возможно, что жучок всё ещё живёт на Оскаре, бесплатно.
Q: Самый любимый момент в исполнении роли Лайлы?
A: Это невероятная привилегия получать деньги за то, что можно есть маршмеллоу и повышать голос на Оскара.
Q: Как прошёл первый съёмочный день?
A: Нашла друга по имени Гас.
*Речь идёт о золотой рыбке из первых двух эпизодов сериала, эта рыбка была домашним животным Стивена. Гас – одноплавниковое чудо, как он его называл.
Q: Лайла, которую ты сыграла, в чём-то на тебя похожа?
A: Мне кажется, я более сильный боец.
Q: Каковы твои чувства относительно исполнения роли Лайлы, в ней столько глубины?
A: Не буду лгать, сначала это было действительно пугающе – я подвергла себя большому давлению, так как хотела отдать должное Лайле, как первой арабской женщине в КВМ. Тот факт, что она была новым персонажем, позволил проявить по-настоящему творческий подход, и я надеюсь, что фанатам “Лунного рыцаря” понравится то, что мы создали.
Q: Как ты отреагировала, получив роль?
A: Я была так взволнована, когда узнала, что этот день я никогда не забуду (и кажется, что это было так давно). Я также только что закончил смотреть все фильмы КВМ в хронологическом порядке, прежде чем представилась такая возможность, и я не могла и мечтать о том, чтобы стать частью этого огромного мира.
Дополнительно
· Создание “Лунного рыцаря” стало таким настоящим совместным опытом, и сценарий так сильно изменился за время работы благодаря вкладу актёров, и мы ведь делились идеями для персонажей друг друга. Кроме того, работа со спортивной командой и сами тренировки помогли мне понять физическую форму моей героини. По сути, потребовалась целая “деревня” (как для олимпийцев), чтобы вырастить Лайлу!
· Развивать Лейлу как персонажа было очень легко, так как она была полностью основана на моей жизни, так что ничего особенного. Я узнавал что-то о ней каждый день, и благодаря опыту она становилась более многослойной и утонченной.
· Но, честно говоря, для меня было честью получить шанс сыграть первую арабскую женщину в КВМ.
Оригинал
Q: Did May Calamawy do her own stunts?
A: We did a lot of knife work during training that I really enjoyed as well learning to do certain slip kicks that were for some reason really easy to everyone except me.
Q: What was your favorite scene to film or what was your favorite line to say?
A: Hard to choose, but if I had to narrow it down I would go with these two (from e4):
· Steve: And the Ushatbi goes to…us! (When he finally finds it)
· Layla: You won. We won. I won. (When Marc wins Bingo)
Q: Tell us funny bts (behind the scenes) story from Moon Knight set.
A: There was a moment while filming the Mogart scene when I saw this horrendous looking insect on Oscar’s shirt that was getting ready to crawl between the buttons and onto his skin. While in the scene I kept trying to swat it off but it wouldn’t move. He thought me smacking him was an acting choice I’d made, but after smacking him five times he snapped in character and told me to stop I was trying so hard not to burst out laughing! I’m unfortunately notorious for cracking up in takes so I was really proud I kept it together. Come to think of it, I didn’t have time to explain what was actually going on and it’s possible that the bug is still living on Oscar, rent free.
Q: Favorite thing about playing Layla?
A: It has been a privilege getting paid to eat marshmallows and shout at Oscar.
Q: How was it like first filming?
A: I made a friend named Gus.
Q: Do you think the character you portray is like you in anyway?
A: I’m the better fighter in my opinion.
Q: How did you feel playing Layla, she’s got so much depth?
A: I can’t lie, at first it was really intimidating – I put myself under a lot of pressure as I wanted to do her justice as the first Arab woman in the MCU. The fact she was a new character allowed to be really creative and I hope “Moon Knight” fans love what we created.
Q: What was your reaction when you got your role?
A: I was so excited when I found out, it’s a day I will never forget (and feels so long ago). I’d also just finished watching all the MCU movies in chronological order before this opportunity presented itself and couldn’t help but daydream about being part of this huge world.
NOTES
- Making “Moon Knight” was such a collaborative experience, and the script changed so much through the actors input, and we even shared ideas for each others’ characters. Also working with the fight team and training helped me understand her physicality. Essentially it took a village to raise a Layla!
- Developing Layla as a character was super easy as she was based entirely on my life, so no big deal. I would discover something about her every day and through experience she became more layered and nuanced.
- But in being honesty, given the chance to play the first Arab woman in the MCU has been an honor.