Зеленый фургон. СССР, 1959/1960. Режиссер Генрих Габай. Сценарист Григорий Колтунов (по одноименной повести А. Козачинского). Актеры: Владимир Колокольцев, Николай Волков, Виктор Мизиненко, Дмитрий Милютенко, Юрий Тимошенко, Роман Филиппов и др. 20,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
«Зеленый фургон», пожалуй, самый известный фильм Генриха Габая. По-моему, ему неплохо удалось передать своеобразие повести Козачинского, послужившей основой для сценария: сочно вылепленные характеры, грустноватый юмор, эксцентричность.
...Одесса 1919 года. В городе чуть ли не каждый божий день меняется власть. Иногда город становится «ничейным», а порой властей сразу целых три. И у каждой есть своя «государственная граница».
Именно в такую обстановку «тихой Одессы», наводненной к тому же воровскими шайками, попадает незадачливый гимназист Володя. И вот при переходе одной из «границ» Володя и его дедушка задержаны. Камера останавливается на мутных глазах нахального прапорщика. Выстрел – и Володя, судорожно хватаясь за грудь, оседает на землю... Драматическая развязка? Ничуть – Володя открывает глаза и вынимает из-за пазухи толстый том: и из пробитой книги выпадает теплый кусочек свинца...
На таком столкновении драмы и комедии построен и весь фильм Габая.
Увы, поставив еще одну заметную картину («Лебедев против Лебедева», 1966), Генрих Габай эмигрировал на Запад. И там, по слухам, так и не сумел добиться даже минимального кинематографического успеха...
Александр Федоров
Зеленый фургон. СССР, 1983. Режиссер Александр Павловский. Сценарист Игорь Шевцов (по мотивам одноименной повести Александра Козачинского). Актеры: Дмитрий Харатьян, Александр Демьяненко, Борислав Брондуков, Александр Соловьёв, Регимантас Адомайтис, Константин Григорьев, Эдуард Марцевич, Виктор Ильичёв, Екатерина Дурова и др.
В эту телевизионную экранизацию вошли почти все сюжетные линии повести Александра Козачинского (1903—1943).
Бывшего гимназиста, ставшего начальником милиции, играет здесь чрезвычайно популярный в 1980-х актер Дмитрий Харатьян. А его помощника — несравненный Борислав Брондуков (1938—2004). Их дуэт выглядит на экране весьма комично, особенно в плане борьбы с самогоноварением и конокрадством...
Закадровый голос Армена Джигарханяна (1935-2020) придает всему действию фильма ироничный колорит, в том время как песни Максима Дунаевского в исполнении Харатьяна звучат романтически наивно.
Мне повезло, я был немного знаком с Александром Павловским, и он на одном из болшевских кинематографических семинаров увлеченно рассказывал мне занятные подробности съемок этого, теперь уже, легендарного фильма. В частности – о том, что «Зеленый фургон» изначально очень хотел снять Владимир Высоцкий (и, скорее всего, снял бы, если бы не ушел из жизни в 1980-м). И как не прошли кастинг на главную роль Володи Патрикеева Леонид Ярмольник и Станислав Садальский. И что Дмитрия Харатьяна он запомнил по «Розыгрышу» и подумал, что именно такой поющий молодой актер нужен ему в «Зеленом фургоне»…
Быть может, это лучший фильм Александра Павловского(1947-2018)...
Александр Федоров