Происхождение японского алфавита
Хирагана это один из двух алфавитов, которые японцы используют при письме. Хирагана появилась в Японии в 9 веке. До этого японцы использовали исключительно китайские иероглифы.
До этого существовала система письменности при которой японские слова писали схожими по звучанию китайскими иероглифами. Эта письменность называлась манъёгана. Существовали различные стили записи иероглифов, в том числе и курсивные. От одного из таких стилей произошла хирагана - алфавит где каждый знак означает определенный звук.
В период Хэйан китайский язык оставался языком мужской части знати. Аристократы учили китайский язык детства. Также он использовался для составления официальных документов.
Женщинам не полагалось учить китайский язык и использовать иероглифы. Поэтому хирагана была популярной среди японок. Поэтому хирагана получила альтернативное название 女手[おんなで] "женское письмо".
В эпоху Хэйан многие романы написанные женщинами, были записаны исключительно хираганой. В том числе такие известные произведения как "Записки у изголовья" Сэй-Сёнагон и "Повесть о Гэндзи" Мурасаки Сикибу.
Примеры происхождения Хираганы
Давайте познакомимся с несколькими примерами подобного происхождения.
Буква う происходит от иероглифа 宇[う]. Вертикальная часть буквы う является производной вертикальной линии иероглифа. Поэтому вертикальная часть буквы う должна стремиться к вертикали. Скругленная буква ниже, это ошибочное написание.
Буква け происходит от иероглифа 計[けい]. Обратите внимание как соотносятся написание буквы и иероглифа. Третья черта в букве け почти вертикальна и длиннее первой черты. Что соответствует форме иероглифа 計.
Буква す происходит от иероглифа 寸. Петля в букве す сформирована от левой части иероглифа 寸. Поэтому после завершения петли, линия не должна пересекать вертикальную линию. Если петля превращается в の то это ошибка.
Буква の происходит от иероглифа 乃[の]. Поэтому важно чтобы верхняя часть буквы была выше начальной точки. А конец линии должен быть почти на одном уровне с нижней частью петли. の с опущенным правым плечом выглядит негармонично.
Буква ひ происходит от иероглифа 比[ひ]. Начальная черта буквы ひ это первая горизонтальная черту иероглифа 比. Поэтому она имеет наклон ближе к горизонтали. Третья черта буквы ひ это финальный крюк иероглифа 比. Поэтому она ближе к вертикали.
Буква ゆ происходит от 由[ゆ]. Верх и низ первой горизонтальной черты и петли должны быть на одном уровне.
Смотря на эту таблицу мы понимаем откуда произошли особенности написания отдельных знаков. Как мы помним из этой статьи, буква も имеет особенность. В ней мы, вопреки общему правилу, сначала пишем вертикальную черту а затем две горизонтальные. Иероглиф 毛 пишут начиная с верхней черты. Несмотря на то, что сама черта в букве も исчезла, начальная точка осталось неизменной. Поэтому от этой точки, мы сначала пишем вертикальную линию с крюком. Горизонтальные линии идут за ней.
Примеры происхождения Катаканы
Подобным образом появились знаки второго японского алфавита - катаканы. Но в основу катаканы лег печатный шрифт. Поэтому знаки катаканы угловаты.
Заключение
Знать откуда произошли те или иные знаки не обязательно. Но подобная информация поможет научиться писать хирагану правильно и красиво. Также знаки хираганы и катаканы это отличные ассоциации для заучивания иероглифов.
А вы знаете от какого алфавита произошла русская Азбука?
___
автор - Георгий Кузора
___
Понравилось? Ставьте 👍 или 👎, делитесь мнением или задавайте вопросы в комментариях🗨
Читать далее:
#япония #японский язык #иностранный язык #иностранные языки #иероглифы #образование #интересные факты