Каждый из нас хоть раз слышал стереотипы о том, что британцы слишком сдержанные и холодные люди с полным отсутствием чувства романтики. Но так ли это?
С чего начинается любовь
Любовь в Британии начинается с дружбы, чаще всего знакомятся на работе или через знакомых. Будущая пара долгое время общается до того, как начать романтические отношения.
Прежде чем вступить в брак, влюбленные встречаются годами. Но не спешите навешивать на жителей Королевства ярлыки 'cool-headed' хладнокровный и 'down-to-earth' приземленный, практичный, расчетливый. Британцы умеют ухаживать, готовы устраивать романтические сюрпризы и даже петь серенады под окнами.:)
Моя коллега британка рассказывала, что ее тогда еще будущий муж сделал ей предложение, поднявшись по пожарной автолестнице:) Парень работает пожарным и решил так романтично попросить ее руки. Представьте удивление девушки, которая живет на третьем этаже и слышит стук в окно:) Тук, тук, это любовь стучится...
Когда играют свадьбу
Свадьбу, как правило, назначают на осень. Это время года в представлении британцев наиболее удачно для заключения брака: «Marry in September’s shine, your living will be rich and fine» (Женись в сиянье сентября, и твоя жизнь будет обеспеченной и прекрасной).
К свадьбе будущие молодожены готовятся основательно, соблюдая все традиции. Вспомните героиню фильма 'Mamma mia!', которой важно было соблюсти все традиции, включая отца невесты, ведущего ее к алтарю.
Свадебные традиции
В стране туманного Альбиона существует старинная примета для невесты:
Something old (что-то старое),
Something new (что-то новое),
Something borrowed (что-то одолженное, взятое на время),
Something blue (что-то голубое),
And a silver sixpence in her shoe (и монета в шесть пенсов, положенная в туфельку).
По дороге в церковь бросают ромашки. Церемония бракосочетания назначается на полдень. Все ждут, пока пробьют часы, только после этого заходят внутрь. Верят, что бой часов во время свадьбы приносит несчастья.
Свадебная лексика
1. PROPOSAL [prə'pəuz(ə)l] предложение руки и сердца
2. ENGAGEMENT [ɪn'geɪʤmənt] обручение
3. ENGAGEMENT RING [ɪn'geɪʤməntrɪŋ] обручальное кольцо (до церемонии, с камнем)
4. WEDDING RING ['wedɪŋrɪŋ] обручальное кольцо (без камня, после росписи)
5. Will you marry me? – Ты выйдешь за меня?
Обычно этот вопрос задают мужчины, но Мишель из Full House берет инициативу в свои руки:
-Will you marry me? Ты женишься на мне?
-Why? Почему?
-So we could eat a wedding cake! - Чтобы мы могли съесть свадебный торт!
-Is it a chocolate cake? - Торт шоколадный?
-Who cares. It's this big and it's got frosting! Какая разница. Он такой большой и c глазурью!
6. Fiancé [fɪ'ɒnseɪ / fiancée [fɪ'ɒnseɪ] жених/невеста (статус после обручения, до свадьбы)
7. BRIDAL SHOWER ['braɪdl'ʃauə] девичник
8.BACHELOR PARTY ['bæʧ(ə)lə 'pɑ:tɪ ]мальчишник
9. BRIDE [braɪd] невеста/GROOM [gru(:)m] жених
10. MAID OF HONOR [meɪd əv 'ɔnə ] подружка невесты/BEST MAN [best mæn] шафер
11. HONEYMOON ['hʌnɪmu:n] медовый месяц
Список фильмов на свадебную тематику
В английском языке есть выражение : 'use it or lose it' (используй, а то потеряешь, оно как никогда лучше описывает необходимость поддерживать свой уровень иностранного языка.
Чтобы понимать английский язык на слух, прокачиваем навыки аудирования, используя фильмы в оригинале. Ловите список любимых фильмов на свадебную тематику:
- Mamma Mia!
- The Wedding Planner
- My Best Friend’s Wedding
- My Big Fat Greek Wedding
- Four Weddings and a Funeral
А какие свадебные традиции в вашей стране? Важно ли их соблюдать или вы предпочли бы роспись без свадебной церемонии? Пишите ответы в комментариях. Спасибо:)
#englishwedding #weddingtraditions #britishwedding #english