Рубрика "Южная Корея шаг за шагом"
Сегодня я решила написать о традициях празднования ДНЯ РОЖДЕНИЯ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ. Сильно ли они отличаются от русских? А вдохновил меня день рождения моей уже 10-летней дочери. Будучи не на шутку увлеченной корейским языком, я решила разузнать, как проходят дни рождения в Южной Корее, но все оказалось гораздо интереснее, чем простое празднование важного дня.
КАК ПРАЗДНУЮТ?
Чтобы ответить на этот вопрос, я почитала статьи, посмотрела не одно видео на данную тему. Могу сказать, что корейцы здесь не отличаются оригинальностью и празднуют свои дни рождения также как мы: подарки, поздравления, торты, кафе, рестораны, вечеринки. Да и в целом относятся спокойно ко дню рождения.
Но!
В каждой культуре найдутся легенды, обряды, традиции. У корейцев они тоже есть. Вот, например, одна ЛЮБОПЫТНАЯ ТРАДИЦИЯ: кушать суп из ламинарии в свой день рождения. Вообще, я не любитель морской капусты, поэтому мне кажется, что эта традиция не из самых приятных, но для корейцев это абсолютно нормально и вкусно.
Почему они вообще едят этот суп? Кстати, он называется миёккук (미역국).
Оказывается, эта традиция корнями уходит в прошлое (кто бы сомневался?!😏): жители Азии давно знали, как полезна и целебна морская капуста, и они придумали класть беременной женщине под подушку пучок водорослей (почему под подушку -вопрос). Затем, после удачных родов, молодые мамы регулярно питались водорослевым супом, чтобы быстрее восстановиться. С тех пор съесть порцию миёккука стало обязательным ритуалом каждого дня рождения. Таким образом, корейцы отдают дань уважения своим матерям.
После того, как я узнала об этой супной традиции побольше, лично мне теперь она кажется милой и полезной. Но я предпочитаю всё-таки мамины салаты в свой день рождения. 😅
Что касаемо праздничного торта, то его вы обязательно увидите на столе у именинника. Как правило это большой и нарядный торт со свечами по западной традиции.🎂 Стоит отметить, что корейцы равнодушны к сладкому, поэтому торты ассоциируются или с днём рождения, или с рождеством. А в кондитерской корейцу предложат набор свечей к торту, так как очень часто их покупают именно на празднование дня рождения. То есть купить торт к чаю - это не про корейцев.
ЧТО ДАРЯТ? 🎁
Как мне удалось выяснить, дарят всё то же самое, что и мы в России. Это может быть и канцелярия, и вещи, и духи, и деньги в конверте, и косметика, и фрукты. Но есть два занимательных момента, которые меня удивили. Оказывается, одним из популярных подарков является набор говядины в красивой упаковке. Кто бы мог подумать? Когда я смотрела дораму "Моя девушка -кумихо", там очень много акцента было на говядине. Теперь понятно, почему так. А второй момент - это подарок в виде пластической операции. Дело в том, что корейцы слегла помешаны на внешности и они имеют свой стандарт красоты. Следуя веяниям моды, молодые корейцы меняют форму носа или губ при помощи хирургического вмешательства. Подарить на 18-летие пластическую операцию стало популярным среди корейцев. Ох, и нравы! Увы и ах!
Что касаемо подарков, то есть ещё один интересный момент. В Южной Корее очень популярна социальная сеть Kakaotalk. Это есть у всех корейцев. Как раз именно она приходит на выручку друзьям или родственникам, если они не могут лично поздравить с днём рождения из-за своей занятости. В Kakaotalk есть интернет-магазин, где можно заказать, что угодно: от трусов до холодильника. Как вы уже поняли, люди заказывают какой-то подарок для своего товарища (и коллег в том числе) там, оплачивают, а получателю отправляется сообщение, что его ждет такой-то подарок. Он может забрать его сам в магазине ( там предлагают ближайший) или заказать доставку на дом. Очень часто люди получают много тортов в свой день рождения🙈😂
Я считаю, что эта социальная сеть очень удобна для отправки подарков. Почему нет? Все заняты на работе, а приятное другу хочется сделать.
КОРЕЙСКИЙ ВОЗРАСТ
Прежде, чем я скажу о значимых датах для корейцев, мне хотелось бы упомянуть один интересный факт. Оказывается, что корейцы среднего и старшего возраста празднуют свой день рождения по лунному календарю, то есть даты могут быть разными из года в год. Некоторые корейцы умудряются отпраздновать день рождения дважды: по солнечному и лунному календарю. Хитрецы! Это даже забавно и оригинально, но я бы предпочла праздновать свой день рождения в фиксированную дату. Как-то спокойнее так. 😉
А вот ещё один не менее странный факт. Читая статью за статьей, я обнаружила такое понятие, как "корейский возраст". Что это ещё такое? 🧐 Дело в том, что корейцы рождаются уже годовалыми (!) младенцами, так как 9 месяцев в животике у мамы считается за один год. Мне нравится этот момент. Это же логично. Логично.
Ну а дальше идёт что-то не совсем логичное. Первого января все корейцы становятся старше на год.
Мне было сложно понять эту систему. Я перечитала несколько раз статью про возраст. Но удалось понять только, когда применила эту систему к своему возрасту. Итак, сейчас 2022. Мне 37 лет. Сразу же я прибавляю один год (тот, что у мамы в животе я провела). Получается 38 лет. Но у меня ещё не было дня рождения в этом году, значит я должна прибавить ещё один год. Получается 39 лет!!! 15 июня у меня будет день рождения. Мне будет 38 лет, но по-корейски всё-таки 39 лет. Вот так.☝️
У вас получилось посчитать свой возраст?
По моему мнению, это очень неудобно всё-таки. Какая-то хитрая система. 🙈
Чуть позже я ещё напишу более подробную статью о возрасте.📝
Итак, я уже упомянула несколько моментов таких, как в целом спокойное отношение ко дню рождения, возможность отметить день рождения по лунному календарю, традиционный суп из морской капусты и корейский возраст.
Что из этого вам показалось наиболее странным? Пишите в комментариях.
ВАЖНЫЕ ДАТЫ📅
Но как бы корейцы спокойно не относились ко дню рождения, то некоторые события заставляют их попотеть, чтобы организовать всё для лучшего праздника. Речь идёт о дне рождения младенца, которому исполнился годик (Асянди) и юбилей 60 лет (хванбаг). Интересно, почему именно такие даты. Конечно, я углубилась в чтение и вот, что узнала.🕵️
100 дней (пэкиль)
Все-таки первый важный день в жизни корейцев - это сто дней со дня рождения (пэкиль).
Почему же этот день такой значимый? 🧐 Мы уже знаем, что корейцы чтят свои традиции. Пэкиль тоже уходит корнями в прошлое. Раньше была очень высокая детская смертность. Не все младенцы выживали, поэтому считалось, что если малыш перешёл этот рубеж в 100 дней, значит всё будет хорошо.👍
Некоторые старики говорят, что на 100 день у ребенка зарождается душа, которая формируется к годовщине "толь" (асянди). Чтобы и ваша душа сформировалась, вы должны жениться или выйти замуж, родить и воспитать ребенка, справить ему годовщину и только после этого она становится взрослой. Поэтому годовщину ребенка празднуют особенно пышно и с размахом. В этот день души родителей получают право попасть на Небо!
По доброй старой традиции в в этот день собираются все родственники и друзья семьи. Интересная и важная деталь в том, что гости должны прибыть до церемонии выноса ребенка к гостям, а это происходит в 12 часов дня ( силы духов добра и счастья имеют максимальную силу в первой половине дня). А ещё когда-то давно, перед тем, как показать ребенка, рано утром выполнялось жертвоприношение богине деторождения - духу Самсин Хальмони (бабушка Самсин) с подношением ей риса и супа за то, что позаботилась о ребенке и матери и помогла им в трудное время. Так же поступали и на годовщину ребенка.
В наши дни обязательной частью праздника является угощение богине деторождения — 삼신 할머니 (Бабушке Самшин), подарки ребенку и еда. Супчик из водорослей миёккук (미역국) по традиции должен быть на столе без сомнений, а также белый рисовый пирог пэксольки (백설기), его цвет является символом чистоты и святости. Сладости тоже есть на столе, они в виде разноцветных вкусных рисовых пирожков сонпён (송편). Родители не забывают одеть своего малыша красиво и нарядно, что соответствует духу праздника. 🎉🪅🎑 Также родители тратят баснословные деньги на профессиональную фотосессию, чтобы оформить альбом. Некоторые корейцы верят, что часть души переходит на фотографии.
Вот таким образом празднуют первую важную дату в Южной Корее. Это очень мило и по-семейному уютно🥳.
Асянди
Это крайне важное событие в жизни корейцев и отмечается с весьма широким размахом💰. Кореец даже залезет в кредит, лишь бы достойно отметить первый день рождения своего ребенка . Асянди (или Толь) - первый день рождения; в переводе с корейского «А» — ребенок, «Сянди» — день рождения.
Обычно этот праздник отмечается в банкетном зале и обязательно должна быть фотосессия. Количество гостей большое, не меньше ста человек. Приглашаются все родственники по всем линиям.
Почему так важен именно первый день рождения?🧐
Оказывается, в этот день можно предсказать будущее малыша и осуществляется это довольно просто.☝️ Достаточно выложить разнообразные вещи, а ребенок должен выбрать три предмета, значение которых определяет его жизненный путь. А выбрать эти предметы помогут три ангела, в день Асянди они спускаются с Неба и помогают малышу. Как это мило!😍
А вот ещё интересный момент, который показался мне важным и скорее имеющим отношение к браку. Начало торжества отличается по времени в зависимости от пола именинника. Для девочки начинается все пораньше, чтобы долго не засиживалась, так сказать, в девках, а для мальчика ближе к 12 часам, чтобы не торопился завести семью.
Кстати, особенный костюм тоже является частью торжества. Называется ханбок. Его можно сшить на заказ или купить готовый в магазине. Малыш обязательно должен быть в таком костюме на своем торжестве.
После того, как ребенок сделал свой выбор трёх предметов и гадание завершилось, то родственники начинают преподносить подарки. 🎁 Игрушки не принято дарить. Часто дарят деньги или кольца (своего рода инвестиция в будущее ребенка). На мой взгляд, деньги - наилучший вариант, так как родители сами выберут нужную вещь для своего чада. Я бы так и сделала.
Само торжество продолжается банкетом. Все едят, пьют и веселятся. Куда ж без этого? Все нации это любят! 🎊
Хотелось бы добавить, что такой праздник имеет много положительных сторон. На мой взгляд, такая традиция помогает скрепить семейные узы ещё сильнее👨👩👧👦.
Хванбаг
Это важная дата в жизни корейцев. Юбилей 60 лет (хванбаг) считается первым подведением итогов жизни и празднуется дорого,богато. Также проводятся различные ритуалы по время торжества, которые нужно строго соблюдать.
Хванбаг устраивают дети своему родителю. То есть без детей, нет и хванбага. А если же дети не устроили большой праздник на 60 лет, то это позор на весь род до седьмого колена!☝️
Торжество проводится в ресторане, в банкетном зале. В Корее есть заведения, в которых проводится только хванбаг. Они специализируются на этих юбилеях.
Во время хванбага поклоны юбиляру являются обязательными. Родственники и гости отдают поклоны на специальном ковре перед именинником. А перед самой церемонией важной частью является зачитывание биографии юбиляра, произносятся тосты и льется рекой соджу.
Я уверена, что такой праздник непросто организовать в таких масштабах. Тем более это требует столько финансовых вложений от детей юбиляра. Но корейцы умеют работать, так что с этой обязанностью перед родителями они могут справиться.
ВЫВОД ☝️
В традициях празднования дня рождения прослеживается уважение к своему роду и его почитание. Я считаю, что соблюдение подобных ритуалов и традиций сохранит уникальность корейской нации на долгие века.
А вы согласны? Какие традиции вам понравились, а какие - нет?
Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки👍❤️, мне будет приятно знать, что мой труд не напрасен😅
Также мой канал можно найти в телеграме и в ВКонтакте. Буду рада видеть вас там тоже! 😄