Кто ваш верный друг и помощник в изучении языка, который всегда придёт на помощь, мгновенно ответит на любой вопрос? Где всегда можно найти и что почитать, и что посмотреть, и словарь, и грамматические правила?
Короче, да, это они - поисковые системы - Google, Yandex или кто чем пользуется. Только вот не все, ох, вообще не все знают, как вводить запрос так, чтобы выдалась не просто помойка из всего обо всем, а что-то достойное внимания. Только за последние 2 недели я трём ученикам объясняла, как пользоваться Гуглом. Странно? Что там уметь? Тогда проверьте, все ли вы такие фишки знаете и используете. Вы эксперт в поиске, если:
🆗️ при проверке сочетаемости слов в Google используете кавычки.
Ищите фразу, которую собираетесь использовать в кавычках. Фраза должна быть короткая, 3-5 слов максимум. Лучше делать это с компьютера, тогда вы будете видеть количество выданных результатов. Если их 123456... - это, скорее всего, хорошо, а если всего 10 - уже подозрительно, и так говорить/писать не стоит. Что происходит при поиске без кавычек, и как вообще можно применять метод, см. на скринах:
🆗️ заменяете искомое слово на *, когда ищете сочетаемость. И снова кавычки. "Это такой * день" - пишете вы Гуглу, а он вам уже подкидывает варианты. Весёлые и не очень. "Я иду * вечеринку" - не сдаётесь вы. "На" отвечает вам Гугл.
🆗️ ищете страницы, которые содержат все нужные слова, через плюсик. +слова +здоровье +врач +английский. В результатах будут только страницы, на которых встречаются все 4 слова.
🆗️ пользуетесь Google Books Ngram Viewer. Это поисковый онлайн-сервис, позволяющий строить графики частотности языковых единиц на массиве печатных источников, опубликованных с 16 века и собранных в сервис Google Books. Проще говоря, проверить, какой из нескольких пунктов (это могут быть союзы, отдельные слова, в принципе что угодно в разумных пределах) чаще употребляется (или употреблялся на определенном этапе), и каковы тенденции в литературной речи. Например, что чаще используется: weil или denn. Это реальный, между прочим, вопрос. Выберите период, язык, введите языковые единицы через запятую и сравнивайте.
Удачных вам поисков 🍀🔮