Книга «Благие знамения» (The Good Omens), написанная в соавторстве Терри Пратчеттом и Нилом Гейманом, - одна из моих любимых книг жанра фэнтези. Узнав о ее экранизации, а потом и посмотрев, я просто пищала от восторга.
И меня ужасно удивляло, почему среди моих знакомых так мало тех, кто знает эту вещь.
О чем книга и сериал «Благие знамения»
Эта книга охватывает период от создания Земли до Апокалипсиса... и чуть далее :-) Имеются: силы добра и зла, простые люди, люди с паранормальными способностями и один собакен. Все они должны спасти - ну или угробить - мир. Да-да, мир в целом. Землю. Всех нас.
Главные герои - ангел и демон, которых блистательно сыграли Майкл Шин и Дэвид Теннант. Без преувеличения блистательно, не могу никого другого представить на их месте.
Если честно, какое-то время я готова была просто пересматривать сериал ради крупных планов.
В этом смысле экранизация, конечно, лучше, чем книга: мимика иногда говорит больше, чем текст.
С чего начинается история
Как уже было сказано выше, с создания Земли... а если быть точнее, с
Хочу обратить внимание: людям верующим читать эту книгу и смотреть сериал, пожалуй, не стоит.
Правоверные христиане вообще высказывались категорически против, о чем я расскажу подробнее в конце статьи.
Терри Пратчетт и Нил Гейман слишком необычно показывают историю как мы ее знаем из Библии, в том числе историю изгнания Адама и Евы из Эдема.
Кстати, демон Кроули и был тем самым змеем-искусителем. А ангел Азирафэль снабдил первую человеческую парочку пламенеющим мечом. С того и завязалось общение «по работе» между Кроули и Азирафэлем.
Тонким намеком на то, что между ангелом и демоном установится необычная коммуникация, служит ситуация, когда Азирафэль во время дождя укроет Кроули ангельским крылом:
6 тысяч лет ангелы и демоны живут среди нас
Демоны искушают, ангелы защищают, а все вместе просто наслаждаются тем, чего нет на в Аду, ни в Раю. Например, блинчиками, устрицами и суши.
Ад и Рай также показаны очень своеобразно (снова сериал имеет большее преимущество, в книге ничего подобного нет).
Рай
Подчеркнуто стерильное пространство, освещенное по максимуму.
В соответствии с антуражем, райские жители одеваются в светлые одежды. И имеют довольно презентабельный облик.
Вот так выглядит архангел Гавриил:
Причем на Земле это - красавец-мущщина, который ведет здоровый образ жизни:
Ад и Вельзевул
Демоны не такие милые, ну от них этого и не ждешь. А вот то, что Вельзевул - женщина (хотя и мужеподобная), стало для меня большим сюрпризом.
Демоны проводят вечность во мраке ада.
Но, разумеется, бывают среди людей «по службе». Их задача - отвращать людей от добра и искушать на грешные мысли и деяния.
Главный антагонист сил добра на Земле - это демон по имени Хастур
И да, он действительно мерзкий! Настоящие демоны м должны такими быть.
Это только Кроули долго работал над имиджем, чтобы стать таким красавой!
Признаки грядущего Апокалипсиса
Не забудем, однако, что весь сюжет книги построен на приближающемся Апокалипсисе.
Который половина героев старается предотвратить, половина приблизить, а... а еще кое-кто... просто делают свою работу. В целом, получается комично, но о приближении Последних дней говорят явственные признаки.
Здесь умиляет и точная передача текста книги, и качество спецэффектов:
Тотальный контроль над людьми и ооочень злые чудеса:
И адская гончая, конечно же:
Отдельно хочется упомянуть горящий автомобиль, в котором вырывается из Лондона Кроули.
Уровень спецэффектов тоже застрял где-то далеко в нулевых... зато как смотрится фигура Кроули на этом фоне. Чел просто стоит, но как выразительно стоит. Вот она, актерская игра!
Ньютон и Анафема
Главные защитники Земли от войны Ада и Рая - ведьма Анафема Девайс и... эээ... почти-компьютерщик Ньютон Пульсифер.
Подбор актеров, по мне так, и тут восхитительный. Чего стоит одна осиная талия Анафемы! Да и вообще она красотка.
Антихрист и прочие
Актеры подобраны прекрасно, как я постоянно повторяюсь, и исполнитель роли Антихриста здесь идеально соответствует описанию «такой милый мальчик», как характеризует его ведьмочка:
Да и исполнители второстепенных ролей - сержанта-ведьмолова Шедуэлла и его соседки-хозяйки мадам Трейси весьма харизматичны:
Почему мне больше нравится экранизация, чем книга
Вообще очень большая редкость, когда я предпочитаю экранизацию, но сейчас вот так случилось. С такой любовью сделан сериал!
И как память Терри Пратчетта.
Во время съемок писатель умер от болезни, с которой долго боролся, но весь сериал - это огромный знак любви к нему.
Даже без красивой картинки, простое повторение сюжета было бы наслаждением для любого фаната Терри, но визуально в сериале очень много классных мелочей. Вот, например, Азирафель читает книгу Пророчеств, запершись у себя в «лавке».
Что бросается в глаза? Обилие интерьерных штучек,
И вот самая значимая из них:
Ручка чашки в виде ангельского крыла :-) ну милота же.
Во-вторых, в экранизации четче обозначены причинно-следственные связи. Гейман в своем сценарии убрал слабые места, которые объективно в книге есть.
Мнения о «Благих знамениях» разделились
Сериал ругали, в частности, за то, что ангелов и демонов играют женщины.
Ну не знаю, вообще все эти воины Добра и Зла по умолчанию бесполые... так какая разница, в какой они присутствуют бренной оболочке:
Люцифер однозначно маскулинный персонаж, ведь он - ОТЕЦ Антихриста.
Что могу сказать.
Каждый раз, когда пересматриваю сериал, сердечко сладко замирает при звуках заставки
Восхитительной, шикарно сделанной, почти пятиминутной заставки.
Короче, сериал «Благие знамения» определенно может скрасить вам выходные!
Почему тогда я публикую статью сегодня, а не в субботу? Это ВАЖНО (28 апреля - день рождения Терри Пратчетта).
Вот ссылка на первую серию («Одноклассники»). Есть еще многоголосый перевод, но скажу откровенно - он местами страдает излишней буквальностью. По ссылке - с матерками, зато гораздо живее и эмоциональней!
Наслаждайтесь!