Вспомнила корейский фильм с Со Джи Сопом и Сон Йе Чжин «А теперь я иду встретиться с тобой» и решила посмотреть первый фильм этой серии.
Роман «Быть с вами» и его экранизации
Все что снято, снято по роману-бестселлеру в жанре фэнтези «Быть с вами», который написал Такудзи Итикава. Он был опубликован Shogakukan в 2003 году. Роман основан на собственном опыте болезни Итикавы и наполнен событиями, которые произошли в его реальной жизни, такими как отношения с женой и поездка на велосипеде. Про местность нет указаний, но так как Итикава и его жена жили в префектуре Сайтама, то действие в основном происходит там.
В следующем, 2004 году, был снят фильм с Юко Такеучи и Шидо Накамурой в главных ролях. А в 2005 году сняли дораму с Мимурой и Хироки Наримия в главных ролях.
Про первый фильм, который был выпущен в Японии 30 октября 2004 года и пойдет речь.
Сравнение с корейским фильмом бегущей строкой
Что меня всегда удивляет после просмотра ремейков, так это что ситуации и диалоги одинаковые, а смысл разный. Японцы сделали какое-то очень камерное кино о внутреннем. Корейцы многое решили упростить, переведя внутренние проблемы во внешнюю плоскость (и так действительно понятнее). Ну и корейцы не смогли не прибавить драматизма))) Хотя пишут что они наоборот, добавили комедии... Ну как бы да, но это все равно остается чистой трагичной историей любви. Японцы хорошо сравнили два фильма.
Японский фильм «Я вернусь с дождем»
История не изменилась, все так же мальчик и девочка учатся вместе, нравятся друг другу, но даже не разговаривают. Так как это родное японское, молчать о своих чувствах, то смотрится крайне естественно.
Это одна из самых интересных историй про попаданцев (и временную петлю), потому что в ней простой и очень сложный смысл. Девушку, которой было всего 20 лет, сбила машина, она впала в кому и оказалась в своем будущем. В том, где у нее есть любящий муж и сын. Романтика и счастье... Однако есть большое но, она также узнала когда ее не станет... Вернувшись в свое время, у нее был выбор: повторить ту судьбу, что увидела, или все изменить. И она выбрала короткую жизнь, полную любви и счастья...
Это и просто и сложно, наивно, и как-то очень светло. Про тот редкий случай когда пара настолько идеально совпала, что у них одна мечта на двоих, просто быть вместе. И какое-то вселенское принятие... Заряжен на то чтобы превыше всего ценить семью.
Шидо Накамура и Юко Такеучи доигрались в этом фильме до того что поженились и сына родили))) Развелись потом, но это уже другая история. *Знаю что актрисы уже нет в живых, но не хотелось бы об этом.* Так что химия в фильме настоящая. А то что Шидо Накамура потомственный актер театра Кабуки для меня как вишенка на торте)))
Техническая информация
2004, Япония, «Я вернусь с дождем» («Быть с вами»), продолжительность 1:59, рейтинги: кинопоиска 8,0, IMDb 7,8. Сборы в прокате составили 4,8 миллиарда иен. Снимали рядом с озером Сува в префектуре Нагано, место выбрали потому, что нашли подходящую заброшенную фабрику и лес.
Спасибо что читали! Источник вечных знаний: японская Википедия. Теги: #фильм #японский фильм #кино #японское кино