Кондак, 1710 год.
Реставрация богослужебных книг входит топ самых востребованных услуг нашей мастерской. Как правило, они бережно передаются в семьях из поколения в поколение и сохраняют дух истории. Такие книги часто листают и перечитывают, даже самое аккуратное обращение не спасает от утрат.
Работать с подобными изданиями не всегда легко, от мастера требуется весь профессионализм и внимательность. Но результат точно того стоит! На этот раз гостем мастерской стало уникальное издание на грузинском языке начала 18 века. Мы тщательно промыли листы и восстановили места разрывов. Особое внимание уделили переплету – мастер филигранно выполнил свою работу по реставрации переплёта! Не забыли мы и про замки, которые были утрачены, так книга точно не потеряет свою форму со временем. Как вам результат? Напишите в комментарии!
Кстати, это не первая книга на грузинском языке, которую мы успешно восстановили. Не так давно мы снимали подробное видео о реставрации Акафиста XVI века, посмотрите, если еще не успели!
Но вернемся к кондаку и разберемся с термином. Кондак – это краткая стихотворная повествовательная проповедь, посвященная тому или иному церковному празднику. Впервые жанр появился в Византии, главным поэтом таких гимнов стал Роман Сладкопевец.
Разглядывая страницы кондака 1710 года мы заметили два интересных изображения. Это портрет Вахтанга VI, а на соседней странице расположился герб легендарного правителя. То есть данная книга напечатана под покровительством царя.Интересно, что именно при Вахтанге VI была открыта первая грузинская типография в Тбилиси.
Кстати, глядя на изображение герба можно многое рассказать, конечно, если разбираешься в символике. Например, по гербу Вахтанга VI можно узнать, что его род восходит к царю Давиду! Дело том, что династия Багратиони считается одной из самых древних из ныне существующих династий! Они рано возвысились в армяно-грузинской среде, откуда и появились разные легенды.
Какому царю не захочется, чтобы его род восходил к ветхозаветным пророкам! Так на гербах Багратиони появляются символы царя Давида – арфа и праща в центре щита. Игрой на арфе он радовал царя Саула, а пращей победил Голиафа. Центральное место на гербе отводится изображению Хитона Господня. Этот символ связан со Святой Ниной, которая, согласно легенде, отправилась в Иверию (современная территория Грузии), чтобы найти Хитон. Но главной целью Святой было просвещение Иверии, первого удела Божией Матери.
Конечно, геральдика очень интересная дисциплина, которая помогает приоткрыть завесу тайны и больше узнать о христианской символике. Благодаря таким уникальным изданиям мы каждый раз узнаем что-то новое и знакомимся с разными культурами.
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook 👉 Telegram