Культовым произведением писателя считается роман «Три товарища», но мне ближе «Триумфальная арка». Возможно, потому что именно с «Триумфальной арки» началось мое знакомство с творчеством Ремарка, и в первой же главе получила совет, который до этого мне не дал никто: ни родители, ни друзья, ни школа.
Вот он:
И что бы с вами ни случилось – ничего не принимайте близко к сердцу. Немного на свете долго бывает важным. <…> Нет, это и в самом деле так, особенно если дело происходит ночью. Ночь многое усложняет.
К сожалению, не принимать происходящее близко к сердцу я не научилась до сих пор, а вот вера в то, что немногие вещи остаются важными долго – помогает принимать жизненные испытания и не роптать.
Кстати, в первой же главе главный герой двум людям, встреченным на ночных улицах Парижа, задает один и тот же вопрос: «Вы русский?» (в качестве пояснения: 1938-1939 годы, герой эмигрировал из Германии, в свое время побывал в «руках» гестапо, во Франции живет и работает нелегально). Но, самое важное, этот вопрос главный герой – доктор Равик – задает только тем, в ком видит некую необычность, склонность к философии, парадоксальность мышления, мятежность, сильные страсти…
Например, диалог с шофером такси (догадайтесь, какие реплики принадлежат водителю):
- Ясно, прав. Потому-то и ругаюсь.
- А что бы вы сделали, если бы он в самом деле был неправ?
- Тоже ругался бы.
- Вижу, вы не прочь отвести душу.
- Но тогда бы я ругался по-другому <…>. С большей уверенностью. Понятно?
И знаете, о чем подумал доктор, когда услышал, что шофер вовсе не русский? Привожу высказывание дословно: «Не везет мне сегодня с русскими»! Вот так! А все потому, что русские, с которыми Равик имел дело, всегда оказывались благородными, терпеливыми, понятливыми и… загадочными.
Когда в свои 16 лет я читала взахлеб все, что можно было найти в библиотеке и у друзей, думала, что писатель на самом деле мой соотечественник. Уж очень тепло он отзывался о русских и упоминал о них в каждом(!) произведении. Но нет, Никаких русских корней у Ремарка не обнаружилось…
Желание понять другого человека, желание помочь ему, даже если ты сам уже на пределе физических и эмоциональных возможностей – вот то главное, что «зацепило» меня тогда, в юношестве. Сейчас я уже «вижу» и другое, ускользавшее от детского внимания. И сегодня я сумела бы ответить оппонировавшим друзьям (тоже любителям чтения), считавших самыми яркими моментами в «Триумфальной арке» отношения героя с горячительным и женщинами древнейшей профессии.
Знакомы ли Вам произведения Ремарка? Если да, то не кажется ли Вам, что мысли писателя звучат абсолютно современно? Тогда, может, его пора считать «классиком»?
