9 мая - праздник нашей Победы в великой войне против фашизма, в войне за мир на всей планете. С самого детства мы знакомимся с рассказами, романами, стихами советских писателей и поэтов. Война была мировой, но знают ли о ней в Турции? Как видят ее турки?
⭐️ Турция не принимала участие во Второй мировой войне, соблюдая нейтралитет. Тем не менее исторических исследований о войне здесь выходит много. Чего не скажешь о художественной литературе, посвященной этому времени.
⭐️В Турции переводы произведений советских писателей о Великой отечественной стали появляться совсем недавно.
Вот список некоторых книг советских писателей, которые были изданы в Турции в последние годы:
1️⃣ Boris Vasilyev. Sakindi oranın şafakları («А зори здесь тихие»)
2️⃣ Yuriy Bondarev. Sıcak Karlar («Горячий снег»)
3️⃣ Vasiliy Grossman. Yaşam ve Yazgı («Жизнь и судьба»)
4️⃣ Arkadiy Vasilyev. Saat on üçte sayın generalim («В час дня, Ваше превосходительство»)
5️⃣ Boris Polevoy. Ve o döndü («Вернулся»)
Еще есть книга «Вторая мировая война и советская литература» (İkinci Dünya Savaşı ve Sovyet Edebiyatı Üzerine), которая вышла в прошлом году в издательстве Nobel. В книге представлены краткие биографии советских авторов и описания их основных произведений.