Это самый большой из маленьких домов в мире: четырехэтажный (2,5×1,5×1,5 м), с садом и гаражом. Кукольный дом и все необходимое для роскошной жизни в нем преподнесли в подарок королеве Великобритании и Ирландии Марии Текской, супруге Георга V, в 1924 году. Его наполняют изделия 1500 британских мастеров всего на свете. Вот и Артур Конан Дойл написал для домика рассказ в 503 слова и 33 страницы: его переплели и поставили в библиоте(ч)ку. Я перевел — почитаем? Заодно и про дом расскажу.
Как Ватсон учился фокусам
Ватсон пристально наблюдал за своим соседом с того самого момента, как они сели завтракать. Мельком подняв глаза, Холмс поймал этот взгляд.
— Ватсон, о чем вы задумались?
— О вас.
— Неужели?
— Да, Холмс. Я думаю о том, насколько поверхностны ваши фокусы — удивительно, что они так долго не надоедают людям.
— Совершенно с вами согласен. Я припоминаю, что и мне приходила в голову похожая мысль.
— Вашим методам, — сухо заметил Ватсон, — очень легко научиться.
— Без сомнения, мой друг, — улыбнулся Холмс. — Предполагаю, и вы могли бы продемонстрировать мне парочку таких, как вы их называете, «фокусов»?
— Извольте. Я вижу, что сегодня утром ваши мысли заняты чем-то важным.
— Превосходно! И как вы об этом узнали?
— Обычно вы аккуратны, а сегодня забыли побриться.
— Бог мой! Поразительно! — воскликнул Холмс. — Я и не догадывался, дорогой Ватсон, что у меня есть такой способный ученик. Что еще подметил ваш орлиный глаз?
— У вас есть клиент по имени Барлоу, и вы не вполне успешны в его деле.
— Помилуйте, но как вы это поняли?
— Я видел имя на конверте. Вы открыли письмо, тяжело вздохнули и сунули его в карман с недовольным лицом.
— Вы удивительно наблюдательны! Я уверен, что и это еще не все.
— Еще, мой дорогой друг, мне кажется, вы занялись финансовыми спекуляциями!
— А это вы с чего взяли?
— Вы открыли газету на странице биржевых сводок и цокнули языком от удовольствия.
— Меня поражают ваши способности, Ватсон. От вас ничего не скроешь.
— Вы правы, Холмс. И я вижу, что вместо халата вы надели сюртук. Вы ждете важного посетителя.
— Ха-ха-ха! Что-нибудь еще?
— Конечно, я могу продолжать. Но Холмс, я лишь хотел показать вам, что вы не единственный проницательный человек на свете.
— Не единственный. Но боюсь, милый Ватсон, вас я не могу причислить к таковым.
— Что это значит, Холмс?
— Мой друг, ваши умозаключения не совсем верны...
— Я в чем-то ошибся?
— Да, совсем немного. Давайте по порядку: я не брился, потому что отнес свою бритву к точильщику. Я надел сюртук, потому что еду к дантисту, увы. Его зовут Барлоу, и в этом письме было подтверждение сеанса. Новости о крикете расположены на одном развороте с биржевыми сводками — я посмотрел, кто выиграл, Суррей или Кент.
Но, дорогой Ватсон, не останавливайтесь. Это все элементарные трюки, нет сомнения, что скоро вы в совершенстве овладеете ими!
Кто в домике?
Ее Высочество принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Гольштейнская, кузина короля Георга V, была искушенным политиком. Хочешь сделать подарок королеве Марии, подруге детства? Объяви это общим делом доброго народа: благодарностью нашей королеве за стойкость в годы Первой мировой.
Собери комитет из уважаемых людей. Закажи для интерьеров дворца копии настоящих предметов из помещений, в которых обитают Виндзоры. Пресса будет счастлива.
Сотрудничать (бесплатно) согласятся крупнейшие компании страны, ее лучшие художники, писатели, оружейники и мебельщики. И выйдет потрясающе. В доме (дворце?) работает котельная и водопровод с горячей водой, проведено электричество, ходят лифты. Охотничьи ружья из библиотеки стреляют (если вы сумеете их зарядить), а в бутылках из погреба закупорено настоящее шампанское «с пузырьками».
Дом стал гвоздем Имперской выставки-1924 в Уэмбли, еще бы: тут все возможности британской экономики плюс унитаз правящего короля в масштабе 1:12. Великая мелочь до сих приносит деньги семье, это самый популярный экспонат музея в Виндзорском замке.
Сухая, сильная и сдержанная Виктория Мария Августа из Текского дома, королева Великобритании и Ирландии, императрица Индии, бабушка нынешней Елизаветы II — любила маленькие изящные штучки в духе изделий Фаберже.
И собрала таких целую коллекцию.
Кукольный дом от принцессы Марии Луизы — это милая семейная шутка, в первую очередь. Но, как любят англичане — на грани излишеств и абсурда. Видели? В этом кукольном доме есть свой собственный кукольный домик ))