Приветствую, мои дорогие друзья.
Ниже я публикую статью китайского издания Хуаньцю шибао в переводе на русский язык. Но прежде, хотел бы отметить, насколько в Китае профессионально работают журналисты. Как-нибудь, я напишу статью со сравнением китайских и американских СМИ. Это действительно ощутимая разница.
И да, обратите внимание на заголовок.
Приятного прочтения.
Источник: Всемирная паутина. Автор: Дин Цзеюн.
Ссылка на оригинал: https://world.huanqiu.com/article/47oWdZGRleL
30.04.2022 09:24
Подливать масла в огонь? НАТО и европейские союзники проведут совместные военные учение, «одно из крупнейших совместных развертываний со времён холодной войны».
«Поскольку Россия продолжает «вторжение*» в Украину, НАТО готовится к проведению крупномасштабных военных учений», — Fox News 29-го числа сообщила, что десятки тысяч солдат НАТО и её европейских союзников работают над подготовкой серии военных учений. Великобритания назвала их «одними из крупнейших совместных развертываний со времён холодной войны».
По данным британской газеты The Guardian, этим летом десятки танков будут дислоцированы в странах от Финляндии до Северной Македонии, к ним присоединятся десятки тысяч солдат НАТО и совместный экспедиционный корпус, в который входят Финляндия и Швеция.
Министерство обороны Великобритании заявило, что операция планировалась давно и впоследствии была усилена в ответ на «вторжение*» России в Украину. «Безопасность Европы никогда не была так важна. В ходе этих учений наши силы объединятся с союзниками и партнёрами по НАТО и объединённых экспедиционных сил, чтобы продемонстрировать единство и силу в одном из крупнейших совместных развертываний со времён холодной войны». Сказал 29-го British Defense Секретарь Бен Уоллес.
Перед обнародованием вышеуказанной новости, как сообщает сайт Кремля, президент России Владимир Путин 27-го числа заявил, что, если кто-то намерен вмешиваться в проводимые на Украине спец войсковые операции извне и будет представлять неприемлемую стратегическую угрозу для России, Москва ответит молниеносно. Ответный удар будет быстрым.
* Специальная военная операция Российской Армии на Украине.
- Моё личное впечатление об этой статье: отточенное соблюдение стандартов СМИ. Как раз то, что так не хватает западной пропаганде, от чего она (западная пропаганда) воспринимается как американский «совок» времён холодной войны, приправленный пафосом и лозунгами. В китайских СМИ, как правила нейтральность и лаконичная информативность.
