Это чудо я нашла совершенно случайно. Настоящий рай для спиркоманов! Это мой термин, он означает ценителя культовой пары Тоса. Просто не было благозвучного обозначения, а "киркоспок", по чести, жутко резал мой слух. Похоже на "робокоп" (не знаю, почему у меня такая ассоциация, но слышала близко к этому). Моя мечта о монографии полыхает, как храм перед Геростратом, но отказаться от исследований фандома K/S и переводов я не могу. Хотя "Choices", как сказал бы мистер Спок, не предназначен для настолько ограниченного индивидуума... хотя он бы точно ничего не сказал по этому поводу, а достал фазер и оглушил незадачливого переводчика за нарушение субординации и личного пространства его обожаемого капитана.
" Ну а теперь шутки в сторону", как писал Ван Гог брату Тео 15 окт 1879 года. Я сознаю, что мой канал не станет популярным, поэтому возвращаюсь к исходному формату и буду вести его для себя. То есть ключевыми темами остаются Freddie Mercury и K/S. У меня получился простой, потому что не было стоящих тем. Конечно, я могла бы выкладывать посты по Queen или Стар треку, но без души это делать не стоит. Как сказал бы Холден Колфилд - это уже не то.
Итак, автор первой работы в русскоязычном фандоме - Мэтти (Мэтти-Морриган, как обозначает себя автор). "T'hy'la" создан в январе 2004 года, причем писатель не знал ничего о самом явлении:
"Самое забавное, что я на момент написания вообще не имела представления о самом существовании англоязычного KS-фэндома-явления-феномена".
Меня приятно поразил уровень стиля автора - чистый Тос, характеры персонажей сохранены, и я не заметила ни малейшей пошлости. Время Ярости настигает их в темнице, но все подано как в каноне, ради выживания. Во всей истории меня разочаровал только один момент: что "Спока трудно было назвать красивым". По мне, у него редкая красота - просто она вулканская, не человеческая. Конечно, каждый автор имеет право на свое видение.
До этой работы я думала, что мне больше не встретится автор уровня Катть. Но этот писатель не менее талантлив, просто пишет в другом жанре. На мое счастье, я не читала работ Мэтти раньше - иначе, думаю, вообще не начала бы ни одной пробы. Какой смысл начинать, когда знаешь про такой уровень. Подобное я испытала при чтении "Геро и Леандра" Кристофера Марло: стало ясно, что мои поэтические пробы просто пыль.
Раритет, подобный Мэтти, я выкладываю в своей группе K/S (https://vk.com/jamestkirk_spock). Но почему-то упорно вступают в другой, где игривый формат вместо реального содержания. Любопытный эксперимент. По чести, я создаю его для истинных спиркоманов, которые могут оценить красоту подлинного K/S. Я собираю в паблике редкие арты, живопись из фанзинов, статьи и публикации.
Кстати, первый фанфик по фандому, "A Fragment Out of Time", сразу вызвал у меня глубокое отторжение. Насколько прекрасен русский вариант, настолько же пуст англоязычный. Он опубликован в 1974 году за авторством Diane Marchant. Вместо глубоких чувств персонажей только плотские переживания. Но как я выяснила, публикация не входила в замысел автора:
The author has explicitly refused permission for this work to be in the Foresmutters Project, stating that: "Anything I penned (all those years ago) was only meant to remain in letters between friends. . . But somehow it ended up in print, & so started a huge snowball that became K/S. That was upsetting enough & I had hoped that it was all 'dead & buried' by now."
(The Foresmutters Project. Bibliography of early, early K/S. (Accessed 30 July 2010) Archived September 23, 2013 at WebCite)
Возвращаемся к Мэтти. Думаю, этот фанфик можно назвать шедевром - очень зрелое восприятие для юного автора, сохранение канона и писатель смог дойти до всего своим умом, ничего не зная о западной традиции. Если это не чудо, то мистер Спок не любит физику. У фанфика существует продолжение. Он принадлежит к циклу "T'hy'la" (термин Родденберри, имеет три значения - друг/брат/возлюбленный). Если сам создатель Стар трека изобрел его для треккеров, он по меньшей мере был не против. Я думаю, Джим Кирк и мистер Спок априори самые близкие люди друг для друга в любом качестве (друзья, коллеги или супруги). И близости не обязательно становиться физической, она может оставаться духовной, как в Тосе и полнометражных фильмах.
Я не сомневаюсь в реальности отношений K/S. Это как воздух - если мы не видим его, это не значит, что его нет. В искусстве немного пар, которые существуют вне времени и стандартных понятий. Им суждено бессмертие как эталону гармонии и красоты. Не счесть, скольких авторов они вдохновили на великолепные арты или фанфики, которые не уступают по мастерству классическим картинам. K/S дарят утешение, веру в любовь, способную победить смерть. Для меня нет более великой пары в искусстве.
#star trek #jamestkirk #spock #romance #Мэтти-морриган #герника статьи