5 полезных советов, чтобы правильно организовать этот процесс.
Ничто так не развивает воображение, как чтение. И люди, не пережившие такого опыта в детстве, просто потому что не читали книг, даже не понимают, какого удовольствия они себя лишили. Но читать по-русски это одно, а по-английски, когда каждое незнакомое слово тебя раздражает, совсем другое.
Есть несколько способов, которые, по крайней мере, помогают не превратить процесс чтения в неприятную рутину и вам остается только выбрать подходящий именно вам.
Прежде всего, надо выбрать себе книгу по уровню и, конечно же, по интересам. Интерес – это очень важно, иначе вы не осилите и двадцати страниц книги. В ней должно быть не больше 20-25% неизвестных слов. Если процент выше, вы с трудом будете понимать прочитанное. Если процент ниже, чтение будет неэффективным, вы не наберете новую лексику. Как определить, подходит книга или нет. Для этого, прямо в магазине, надо открыть книгу на любой странице и попробовать прочитать 2-3 абзаца. Ели ничего не понятно, эта книга не для вас. Если все абсолютно понятно, она ниже вашего уровня, значит, тоже не подходит. Если смысл более-менее понятен, но есть какие-то незнакомые слова, которые не мешают пониманию смысла, значит, книга вам подходит.
Организовать чтение можно по-разному:
1. Предварительное выписывание слов. Можно приучить себя читать 2-5 страниц в день, чтобы не вызвать ненависть или отвращение к чтению. Нужно заранее приготовить лист бумаги и ручку и сразу, не читая, а просто пробегая глазами по тексту выхватывать глазами незнакомые слова и выписывать их на лист. Затем найти перевод и записать его. Можно, конечно, и напечатать на компьютере, но при этом теряется эффективность. Когда вы пишете рукой, работают 5 видов памяти одновременно – зрительная, умственная, слуховая (если вы прослушиваете произношение), речевая (если вы проговариваете) и моторная (т.е. мышечная – рука пишет).
Теперь можно спокойно читать и просто подглядывать в бумажку, когда встречается, каждое слово из списка. При таком способе само чтение становится приятным и легким. Но почему так происходит?
Оказывается, когда вы просматриваете текст первый раз в поиске незнакомых слов, ваш мозг уже успевает проанализировать и обработать поступающую информацию. И когда вы уже осознанно читаете, используя свой список, текст уже знаком мозгу, и он воспринимает его, как старого знакомого. А слова, которые вы выписали, тоже предстают перед вашими глазами второй раз, когда вы читаете текст, и мозг часто успевает уже запомнить некоторые из них.
Т.е. при таком чтении в мозгу происходят очень важные процессы, которые остаются для нас незаметными, но, благодаря которым, мы быстрее запоминаем новые слова и получаем удовольствие от чтения. Не нужно стараться запомнить все выписанные слова. Если очень хочется, можно брать 1-2 слова со страницы, не больше, все равно всё не запомните, да и не сможете довести их употребление до автоматизма. И лучше брать выражения, а не отдельные слова, в них больше смысла, поэтому легче запоминать.
2. Читать не все слова. При таком чтении можно читать любое количество страниц в день, насколько хватит сил и настроения, но пропускать слова, без понимания которых, основная мысль каждого предложения понятна. Такое чтение не очень эффективно для набора слов, но небольшое обогащение вашего словаря все-таки происходит, т.к. некоторые слова часто повторяются, и мозг сам начинает их распознавать. Такой вид чтения больше приятен для самолюбия т.к. вы можете похвастать тем, что читаете книги на английском.
3. Чтение с пониманием каждого слова. Этот метод хорош для тех, кто любит дойти до самой сути, поразмыслить и даже помечтать. При таком чтении человек смотрит в словаре каждое незнакомое слово. И если вы читаете на телефоне, вы можете использовать программы, с помощью которых при выделении незнакомого слова вы сразу видите его перевод. Такое чтение не тормозит вас и даже если вы не знакомы с какими-то грамматическими конструкциями, вы все равно сможете понять около 80% текста. При таком чтении мозг также способен набрать некоторое количество лексики.
4. Чтение с полным пониманием прочитанного. При таком чтении человек проверяет в словаре не только каждое незнакомое слово, но и разбирается с каждой сложной грамматической конструкцией. Затем тренирует эти модели и эти слова в своей собственной речи. Такое чтение довольно медленное, но самое эффективное. Прочитав таким способом 2-3 книги можно достичь уровня свободного владения языком (Proficient User). Но нужно запастись терпением и, поставив перед собой такую высокую цель, упорно идти к ней. Не все на это способны. Вы не поверите, но таких людей, которые читали таким способом и достигли невероятных высот, довольно много. Есть такие и среди моих знакомых. Сейчас это профессиональные переводчики и преподаватели высокого класса, а были самыми обыкновенными людьми. Если они смогли, вы тоже сможете!
5. Комбинированное чтение. Можно читать, используя последовательно все эти методы, например один день – один метод, другой день – другой метод и т.д. Сегодня выписываем слова и тренируем конструкции, завтра пролетаем не замечая незнакомых слов, еще через день сразу выписываем слова и только потом все читаем и т.д.
Самое главное – это регулярность. Она дисциплинирует не только самого человека, но и его мозг. Он тоже привыкает к режиму учебы через чтение и, в конце концов, сдается. Ментально взмахивает рукой и говорит: «Ладно, черт с тобой, давай будем читать». И когда это происходит, когда мозг включается в новый режим, начинается другой этап чтения – этап более глубинного проникновения в текст. Мозг сам начинает активнее использовать внутренние резервы. Это память и языковая догадка. Вы вдруг замечаете, что начинаете всё чаще и быстрее догадываться о значении совершенно незнакомых слов. Всё становится понятнее и интереснее.
Поэтому и само чтение идет быстрее и легче. Но, самое главное, вы начинаете получать удовлетворение и удовольствие от чтения. Вы смогли! Вы теперь можете! Ура! Это ли не счастье – преодолеть и превзойти самого себя?
Еще один важный совет. Приступая к чтению, сразу скажите себе, что будет немного трудно. Без такого настроя на преодоление трудностей, человек быстро сдается. А когда он знает, что трудности – это нормально, что так и должно быть, он начинает эти трудности воспринимать, как обыденное дело и почти не замечать. И тогда они постепенно исчезают и уже не вызывают раздражения. И информация из прочитанного начинает поступать в мозг более комфортно. И, вот уже ваше воображение рисует вам прекрасные картины того, о чем вы прочитали в книге. И вы улетаете в волшебную страну фантазию и чтение, из трудного процесса, превращается в интеллектуальное наслаждение. И вас уже от книги не оторвать.
Если статья вам понравилась, поддержите автора, поставив "лайк".
Если есть вопросы - пишите в комментарии, я всем отвечу.