Навеянное сюжетами новостей, японскими углями для мангала и, конечно же, уникальной техникой обороны с помощью боевого веера.
<...> Первым не выдержал Такэда. Один из его генералов, Ямамото Кансукэ, разработал план под названием «Дятел».
<...> Сингэн поставил свои войска в формацию «журавлиные крылья», однако на него двигалась вся армия Уэсуги. Кэнсин в этом бою применил формацию «крутящееся колесо».
<...> Ямамото, поняв, что его план провалился, схватил своё оружие и бросился в бой. Раненый, он отрёкся от занимаемого поста и совершил сэппуку. В битве также сложил голову двоюродный дед Сингэн Мородзуми Масакиё.
Несмотря на некоторый успех отрядов Обу и Анаяма, силы Такэда еле держались. В разгар битвы сам Кэнсин прорвался к ставке Такэда Сингэн, ранил его, но был отбит хатамато Сингэн. По легенде, Такэда хладнокровно отбивался от ударов Кэнсина боевым веером.
(Миннакири Дзёю, Куросукэ Арисада, "Четвёртая битва при Каванакадзима", осень 1561 года)
