Элеонора "Нора" Яворская, дочь расстрелянного в 1938 году видного латышского юриста Роберта Крусткална, стала одной из наиболее знаменитых ленинградских поэтесс и переводчиц. В позднесоветское, перестроечное и новороссийское время руководила литературным объединением.
Элеонора Робертовна родилась в 1925 году. Не знаю, пишет ли сейчас, но живёт свою долгую жизнь в Пушкине, городе-сателлите Петербурга, также известном как Царское село.
Благодаря переводчице Норе Яворской мне, как и многим, повезло познакомиться с эстонской литературой и драматургией.
Благодаря поэтессе Норе Яворской я кое-что понял насчёт дружбы между мальчиками и девочками.
Эти два не совсем обычных стихотворения появились в 1968 году. Многое зависит от того, в какой последовательности их читать и с каким настроением. Но главное — читать, а там уж каждый сам расставит в нужном порядке.
ВОРОН
Ворониха учила сына:
"Как жениться, бери ворóну".
Мол, ворóны-то домовиты…
Ворониху сын не послушал,
мол, ворóны — они растрёпы.
Присмотрел себе соколиху.
У неё — соколиные очи,
у неё — соколиное сердце,
у неё — соколиные крылья!
Голова у вóрона крýгом,
позабыл, что у соколихи
соколиные и повадки.
Соколиха стала женою:
как стемнеет — в гнездо садится,
рассветёт — улетает к солнцу.
День живут — соколиха в небе,
два живут — соколиха в небе,
три живут — соколиха в небе…
Огляделся в обиде вóрон:
у соседей в жёнах ворóны,
а ворóны-то — домовиты !
Начал вóрон тогда ворóну
из своей соколихи делать,
чтобы сиднем сидела дома.
Соколиные выел очи,
соколиное вынул сердце,
соколиные вырвал крылья.
Нацепил ей вороньи перья,
поглядел на неё и… бросил.
Улетел искать соколиху.
ПЕРВОЙ ЖЕНЩИНЕ МОЕГО СЫНА
Капелька человеческого потока,
Может, Наташа, а может, Ирина, —
Где-то идёт, каблучками цокая,
Первая женщина моего сына.
Первая в жажде, первая в поиске,
Вечная или случайная?
Где повстречается — в парке, в поезде?
Застенчивая? Отчаянная?
Светят коленками
В юбочках "мини"
Студентки и секретарши…
Ты, что проявишь мужчину в сыне,
Моложе его или старше?
Если старше…
Смиренно прошу, не воинственно,
Слов не прячь сокровенных, нежных,
Не вымещай на моём, единственном,
Обиду на твоих прежних.
Чтоб не прошла ты, первая женщина,
По душе сыновней, как трещина.
Чтоб не проклял твои он двери,
Чтоб, ликуя, сердце — в ребро,
Чтобы шёл от тебя и верил,
Что женщина — есть добро…
Ну а если моложе… Если
Цел ещё и косичек лён, —
Я хочу, чтоб в тебе воскресли,
Сын мой, рыцари всех времён.
Чтоб от первой взрослой постели
Глаза её не опустели.
Чтоб тобой человечность мерила,
В голосишке чтоб — серебро,
Чтобы шла от тебя и верила,
Что мужчина — это добро.
