Инпу-но кото / Какуси-цукэ но кото (вопросы конфиденциальности / скрытые сообщения)
Если вы напишите письмо, при попытке связаться с нашими союзниками, которые находятся глубоко на вражеской территории, и возьмете его с собой, враг может обнаружить его и забрать. Если это произойдет, наши секретные планы станут известны врагу.
Итак, секрет в том, чтобы написать только один символ кандзи (иероглиф) и отправить его. Если будет только один символ, то противник не узнает сообщение, даже если он его получит.
Следует заранее договориться друг с другом и решить, какие символы писать и что они означают. Согласно традиции, при общении со своими союзниками вам нужно написать только один символ кандзи, чтобы они могли вас понять. Письмо должно быть написано на каком-нибудь предмете вашей лодки (это самурайский военно-морской документ) и доставлено посыльным. Тайное значение этих отдельных символов не следует сообщать кому-либо без разрешения.
Из Гобусанто рю Фунасенъёхо (合 武 三島 船 戦 用法)
Автор Морисигэ Тойю, 1795 г.
НИНДЗЮЦУ: