Сегодня поговорим о некоторых типах домов, которые, как правило, вы не найдете в учебниках по #испанскому, но которые почти точно вы хотя бы раз видели если не во время путешествий, то на просторах интернета.
🏠 Cobertizo (сарай, гараж): простое крытое помещение (да что уж там говорить, все про него знают и активно используют как второй дом для старого мотоцикла), в котором обычно хранят инструменты и всякие стройматериалы (herramientas, materiales de construcción).
🏚 Cabaña (эдкая хижина, хотя слово кабанья прижилось и в русском):
маленький бревенчатый домик (hecha de troncos) на природе. У этого типа домов сугубо положительное значение, верно ведь?
🏠 Chabola (лачуга, барак):
в России больше на слуху слово #favela, именно так за пределами #Бразилии именуют трущобы. Как вы понимаете, обычно это дом на окраинах города, сделанный из подручных некачественных материалов (hecha con materiales de desecho), в котором отсутствуют нормальные жилищные условия (carece de condiciones de habitabilidad).
🏚 Choza (хижина): шалашный домик, сделанный из бревен или тростника (hecha de troncos o cañas) с настилом из соломы или веток (cubierta con paja o ramaje), который обычно используют пастухи (los pastores) или сельские жители (la gente del campo).
🏠 Chamizo или casucha (это, наверное, то, что по-русски мы бы назвали халупой): иными словами, это грязная и неопрятная choza.
🏚 Refugio (убежище, приют, кров и даже ночлежка):
место, для того, чтобы укрыться от опасности как правило в горах или в сельской местности. Вообще, полезное слово, ведь от него есть несколько производных, как то: refugiados (беженцы), refugiar (приютить).
👨🎓 А вы встречали эти типы домов? 🤔 А может быть вы даже жили в одном из них (как на счет кабаньи?)? Понятны ли теперь их различия? ✍ Оставляйте ваши комментарии! 👋😃