Одна из колядок Лазаревой субботы - в ее тексте переплетаются соббытия Священной истории с деталями традиционного греческого быта.
"Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα βάγια,
ήρθ' η Κυριακή που τρων τα ψάρια.
Ξύπνα Λάζαρε και μην κοιμάσαι,
ήρθ' η μάνα σου από την Πόλη,
σού'φερε χαρτί και κόμπολόι.
-Γράψε Θόδωρε, γράψε Δημήτρη,
γράψε λεμονιά και κυπαρίσσι.
Οι κοτίτσες σας αυγά γεννούνε,
οι φωλίτσες σας δεν τα χωρούνε,
δώστε μας κι εμάς να τα χαρούμε!
Για τον Λάζαρο που τραγουδούμε.
Пришел Лазарь, пришли вайи,
пришло воскресенье, когда мы едим рыбу.
Проснись, Лазарь, и не спи,
пришла твоя мать из Города,
принесла тебе бумагу и четки.
- Запиши, Федор, запиши, Димитрий,
Запиши лимонное дерево и кипарис.
Ваши курочки несут яйца,
ваши гнезда их не вмещают,
дайте их нам, чтобы и мы порадовались
о Лазаре, о котором мы поем.
https://youtu.be/-qG-5jxBn7w
На Лазареву субботу принято печь печенье в виде запеленутых человечков - такая выпечка носит название лазаракья (λαζαράκια).
