Живя в Канаде, я долгое время не понимала почему люди на меня смотрели с удивлением, когда я им отвечала на вопрос "Как у тебя дела?". Однажды я пожаловалась однокласснице, что разбила кружку утром, в другой раз кому-то рассказала как появилась в классе вредная девочка и портит мне настроение. И каждый раз у людей было недопонимание на лице. А на мой вопрос "Как у тебя дела?" они всегда отвечали "Все хорошо, спасибо". Из-за этого я думала, что канадцы всегда жизнерадостны или у них просто скучная жизнь, где никогда ничего не происходит.
Только потом, когда я подросла, поняла, что никому не интересно как на самом деле обстоят у тебя дела. Оказывается это просто формальное приветствие, шаблон, который все поддерживают. На вопрос "Как у тебя дела?" всегда нужно отвечать "У меня все хорошо, а у тебя?" не зависимо от того, что внутри тебя все разрывает от горя.
О личном местные люди не делятся друг с другом, только если вы знакомы 100 лет. Канадцы очень ценят свою "privacy" (частная жизнь) и самые распространённые темы для разговора: о погоде, ремонте и новых покупках. Я до сих пор не понимаю как можно обсуждать погоду 2 часа и при этом оставаться таким заинтересованным!
Навигация по блогу:
Из Канады в Россию. Как я сохранила русский язык живя в Канаде и выучила еще 4 языка
Из Канады в Москву. Новые привычки, которые я приобрела в России
Из Канады в Москву. "Мне не нравится как я живу". Про одиночество и выгорание
Из Канады в Москву. Почему я считаю, что качество жизни в России выше, чем в Канаде?
Спасибо, что дочитали до конца!
Я преподаю французский и английский, рассказываю про свою авторскую методику тут. Для связи: ВК id713065303