Golden Slumbers
1 куплет:
1. Once there was a way - Однажды был способ
- Once - |wʌns| - раз, один раз, однажды
- there - |ðeə(r)| - там, туда,
- was - |wɒz| - быть, находиться
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- way - |weɪ| - путь, дорога, способ
2. To get back homeward - возвратиться домой
- To get back - |tuː| |ˈɡet ˈbæk| - возвращаться
- homeward - |ˈhəʊmwəd| - домой
3. Once there was a way - Однажды был способ
- Once - |wʌns| - раз, один раз, однажды
- there - |ðeə(r)| - там, туда,
- was - |wɒz| - быть, находиться
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- way - |weɪ| - путь, дорога, способ
4. To get back home - возвратиться домой
- To get back - |tuː| |ˈɡet ˈbæk| - возвращаться
- home - |həʊm| - дом
5. Sleep pretty darling - спи милая, дорогая
- Sleep - |sliːp| - спать
- pretty - |ˈprɪtɪ| - милый, приятный, хороший
- darling - |ˈdɑːlɪŋ| - дорогой
6. Do not cry - не плачь
- Do - |duː| - делать
- not - |nɒt| - нет, не
- cry - |kraɪ| - плач, плакать
7. And I will sing a lullaby - и я спою колыбельную
- And - |ænd| - и, а, но
- I - |aɪ| - я
- will - |wɪl| - буду
- sing - |sɪŋ| - петь
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- lullaby - |ˈlʌləbaɪ| - колыбельная
Припев 1:
1. Golden slumbers - золотые сны
- Golden - |ˈɡəʊld(ə)n| - золотой
- slumbers - |ˈslʌmbəz| - сон, дремота
2. Fill your eyes - наполняют твои глаза
- Fill - |fɪl| - наполнять
- your - |jɔː(r)| - ваш, твой
- eyes - |aɪz| - глаза
3. Smiles await you when you rise - улыбки ожидают тебя, когда ты встанешь
- Smiles - |smaɪlz| - улыбки
- await - |əˈweɪt| - ждать, ожидать
- you - |juː| - ты, вы, тебя
- when - |wen| - когда, хотя
- you - |juː| - ты, вы, тебя
- rise - |raɪz| - вставать, подниматься
4. Sleep pretty darling - спи милая, дорогая
- Sleep - |sliːp| - спать
- pretty - |ˈprɪtɪ| - милый, приятный, хороший
- darling - |ˈdɑːlɪŋ| - дорогой
5. Do not cry - не плачь
- Do - |duː| - делать
- not - |nɒt| - нет, не
- cry - |kraɪ| - плач, плакать
6. And I will sing a lullaby - и я спою колыбельную
- And - |ænd| - и, а, но
- I - |aɪ| - я
- will - |wɪl| - буду
- sing - |sɪŋ| - петь
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- lullaby - |ˈlʌləbaɪ| - колыбельная
2 куплет:
1. Once there was a way - Однажды был способ
- Once - |wʌns| - раз, один раз, однажды
- there - |ðeə(r)| - там, туда,
- was - |wɒz| - быть, находиться
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- way - |weɪ| - путь, дорога, способ
2. To get back homeward - возвратиться домой
- To get back - |tuː| |ˈɡet ˈbæk| - возвращаться
- homeward - |ˈhəʊmwəd| - домой
3. Once there was a way - Однажды был способ
- Once - |wʌns| - раз, один раз, однажды
- there - |ðeə(r)| - там, туда,
- was - |wɒz| - быть, находиться
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- way - |weɪ| - путь, дорога, способ
4. To get back home - возвратиться домой
- To get back - |tuː| |ˈɡet ˈbæk| - возвращаться
- home - |həʊm| - дом
5. Sleep pretty darling - спи милая, дорогая
- Sleep - |sliːp| - спать
- pretty - |ˈprɪtɪ| - милый, приятный, хороший
- darling - |ˈdɑːlɪŋ| - дорогой
6. Do not cry - не плачь
- Do - |duː| - делать
- not - |nɒt| - нет, не
- cry - |kraɪ| - плач, плакать
7. And I will sing a lullaby - и я спою колыбельную
- And - |ænd| - и, а, но
- I - |aɪ| - я
- will - |wɪl| - буду
- sing - |sɪŋ| - петь
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- lullaby - |ˈlʌləbaɪ| - колыбельная
Припев 2:
1. Golden slumbers - золотые сны
- Golden - |ˈɡəʊld(ə)n| - золотой
- slumbers - |ˈslʌmbəz| - сон, дремота
2. Fill your eyes - наполняют твои глаза
- Fill - |fɪl| - наполнять
- your - |jɔː(r)| - ваш, твой
- eyes - |aɪz| - глаза
3. Smiles await you when you rise - улыбки ожидают тебя, когда ты встанешь
- Smiles - |smaɪlz| - улыбки
- await - |əˈweɪt| - ждать, ожидать
- you - |juː| - ты, вы, тебя
- when - |wen| - когда, хотя
- you - |juː| - ты, вы, тебя
- rise - |raɪz| - вставать, подниматься
4. Sleep pretty darling - спи милая, дорогая
- Sleep - |sliːp| - спать
- pretty - |ˈprɪtɪ| - милый, приятный, хороший
- darling - |ˈdɑːlɪŋ| - дорогой
5. Do not cry - не плачь
- Do - |duː| - делать
- not - |nɒt| - нет, не
- cry - |kraɪ| - плач, плакать
6. And I will sing a lullaby - и я спою колыбельную
- And - |ænd| - и, а, но
- I - |aɪ| - я
- will - |wɪl| - буду
- sing - |sɪŋ| - петь
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- lullaby - |ˈlʌləbaɪ| - колыбельная
Заключение:
1. Once there was a way - Однажды был способ
- Once - |wʌns| - раз, один раз, однажды
- there - |ðeə(r)| - там, туда,
- was - |wɒz| - быть, находиться
- a - |eɪ| - неопределенный артикль
- way - |weɪ| - путь, дорога, способ
2. To get back home - возвратиться домой
- To get back - |tuː| |ˈɡet ˈbæk| - возвращаться
- home - |həʊm| - дом
Грамматика:
- was - 1-е и 3-е лицо единственного числа прошедшего времени глагола be
- a - Артикль a ставится перед существительными, начинающимися с согласной. Артикль an ставится перед существительными на гласные.
- will - вспомогательный глагол служит для образования формы будущего времени.
- slumbers - используется как мн.ч. для существительного slumber
- eyes - используется как мн.ч. для существительного eye
- Smiles - используется как мн.ч. для существительного smile
