📰 Они познакомились в Тиндере и виделись лишь три раза - пара из Берна решила заключить договор на отношения. Точнее, такую идею предложила девушка. В договоре подробно расписали всё: от количества времени, которое они должны проводить вместе (в часах!), до совместного отпуска. Так можно ли влюбиться в друг друга, заключив договор? Спойлер: нет - ну, по крайней мере это показал эксперимент (из договора вышел молодой человек). Но был и положительный опыт. Об эксперименте рассказывает в своей публикации Die Welt. ✍️
✔️ nach dem oder der Richtigen suchen – искать подходящего, "своего" человека
✔️ eine Familie gründen – создать семью
✔️ eine Beziehung eingehen – вступить в отношения
✔️ jemanden daten – встречаться с кем-либо
✔️ etw. aus einem anderen Blickwinkel betrachten – посмотреть на что-либо под другим углом
✔️ die Berührungspunkte, die Anknüpfpunkte – точки соприкосновения
✔️ unter strikten Bedingungen – при соблюдении строгих условий
✔️ Einhaltung der Vertragsbedingungen – соблюдение условий договора
✔️ etw. im Vertrag festlegen – прописать что-либо в договоре
✔️ die Pflichten – обязанности
✔️ keine rechtliche Gültigkeit haben – не иметь юридической силы
✔️ in Kraft treten – вступить в силу
✔️ die Klausel – статья договора
✔️ etw. vorzeitig beenden – закончить что-либо досрочно
✔️ den Vertrag einseitig kündigen – расторгнуть договор в одностороннем порядке
Ссылка на статью - в нашем Телеграм-канале: https://t.me/media_deutsch. Подписывайтесь!