Объединяет эти два камня то, что называясь яшмами, они на самом деле таковыми не являются.
Раньше, до появления современных методов изучения пород и минералов, яшмой называли все непрозрачные твердые камни с интересным окрасом. Некоторые “торговые” названия, так и закрепились до сих пор, хоть и не являются правильными.
Далматиновая яшма - окрас камня напоминает пятнистую шёрстку собаки породы далматинец. Отсюда и название. Далматиновая яшма на самом деле является разновидностью порфирита, вулканической породы, схожей с гранитом. Называется эта разновидность трахириодацит. Рисунок камня обусловлен включениями различных минералов: рибекита, плагиоклаза, роговой обманки, биотита, полевых шпатов. Далматиновая яшма - популярный поделочный камень, благодаря своему оригинальному рисунку.
Леопардовая яшма тоже названа так из-за особенностей рисунка и сходства с пёстрым окрасом крупного хищника из семейства кошачьих. Название является торговым, а относится этот камень к риолитам - вулканической магматической породе, в составе которой кварц, плагиоклаз, санидин. Иногда присутствуют вкрапления биотита, роговой обманки, магнетита. Так же, как и далматиновая, леопардовая яшма применяется в поделочной отрасли.