Очень большой поток информации сейчас воспринимает сознание. Если вкратце – маски сброшены. Уже открытым текстом говорят политологи о битве с сатанизмом, о глубинном государстве, о новой системе ценностей. Меняется весь мир.
А у меня крутятся слова гимна У - ны в голове. И я решила почитать его целиком.
Почитайте тоже.
Ведь национальная идея в этом гимне выражена.
Ще не вмерла України і слава, і воля, (Ещё не погибла Украины, и слава, и воля). Думаю, не только у меня в голове крутится – ще не вмерла Украина. Ну не так важно – Украина не погибла или ее слава и воля. Дело все в том, что объективно, скоро ситуация изменится. Хотя и славы и воли уже ведь совершенно на Ук- е нет.
Официальная редакция гимна утверждена Верховной Радой 6 марта 2003 года. В качестве гимна утверждены первый куплет и припев.
А ведь первоначальный текст Павла Чубинского (1862г.) куда более интереснее.
Вот такой припев:
Ой, Богдан, Богдан,
Славный наш гетман!
Зачем отдал Украину
Москалям поганым?!
Чтоб вернуть её честь,
Ляжем головами,
Назовёмся Украины
Верными сынами!
Ну хоть в гимн этот припев не включили.
А москали поганые – они и в те времена были исконными врагами, как следует из текста.
Гимн, оказывается, покоя не дает и Верховной раде. В Раде, видимо, думают, что все беды от гимна. Доля истины в этом, безусловно, есть.
В Верховной раде 1 апреля зарегистрирован законопроект об изменениях текста гимна Украины. По словам Газеты.ru, это уже вторая подобная инициатива за время проведения российской спецоперации. В конце марта в Раде предложили изменить первые слова на «Переможе Украина! И слава, и воля (Победит Украина! И слава, и воля)
Теперь же авторами документа выступили депутаты от правящей партии «Слуга народа». Согласно их инициативе, первая строчка гимна может быть преобразована в «Процветает Украина и слава, и воля». Кроме того, строку «Еще нам, братья украинцы, улыбнется судьба», предлагают изменить на «Уже нам, братья украинцы, улыбнулась судьба», «Сгинут наши враги» на «Гибнут наши враги», «душу и тело мы положим на нашу свободу» на «душу и тело мы укрепили».
Каково, а?
Тут еще можно заметить явное влияние поляков – москаль пришло на Украину из польского. А в Польше москали упоминаются во все тех же строках оригинального текста «Мазурки Домбровского», которые не включили (как и на Украине) в официальный текст государственного гимна Польши.
Вот они:
Niemiec, Moskal nie osiędzie
Gdy jąwszy pałasza
Hasłem wszystkich zgoda będzie
I Ojczyzna nasza.
Дословно:
Немец, москаль не усидит, когда подняв палаш, общим кличем станет согласие и наша родина.
И еще один перевод:
Русский с немцем не осядут коль палаш поднявши, станет нам единство кличем и отчизна наша.
В общем, и этим мы не давали покоя.
И, хотя мы видим во втором переводе «русский», а не москаль, все же, наверное, и в то время в Польше слово имело отрицательно окрашенную коннотацию, а не приобрело ее при переходе на украинский. Ведь интуитивно нам понятно, что слово московиты, употребляемое другими народами по отношению к русским в то же время, такой экспрессивной окраски не несет.
Ну и самое главное, цитирую Википедию: «Марш Домбровского» оказал влияние на текст и метр стиха Павла Чубинского1862 г., будущего гимна Украины.
Ещё Польша не погибла, если мы живём! Что враги у нас отняли, саблей отберём! Похоже, правда?
Теперь вспомним наш гимн. В нем содержатся наши главные ценности. Не зря наши спортсмены исполняют его со слезами на глазах. В нем – наш патриотизм. Сейчас говорят о поиске ценностей. Какое мировоззрение мы представляем? По-моему, все просто. Разве они не выработаны? Почему так сложно их сформулировать? Вот они, в гимне.
Россия - священная наша держава
Россия - любимая наша страна
Могучая воля, великая слава
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное
Братских народов союз вековой
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля
Одна ты на свете! Одна ты такая
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное
Братских народов союз вековой
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года
Нам силу даёт наша верность Отчизне
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное
Братских народов союз вековой
Предками данная мудрость народная
Славься, страна! Мы гордимся тобой
Итак, священная любовь к родине, признание величия наших побед (празднование 9 мая, бессмертный полк), уважение к мудрости предков, красота и простор страны – самой большой страны в мире, братство народов – все национальности живут в мире, объединенный культурой и историей, гордость за страну, верность ей. Вот разве этого недостаточно? А еще милосердие. Это мы – Россия.
Вот такие ценности. И это важно. И если их нет – нет и будущего.