В нашей сегодняшней статье мы расскажем, откуда пошло название das Ostern, а также о том, где находится пасхальная столица Германии.
Этимология названия Ostern
Прежде чем мы переступим порог немецкого дома в день Пасхи, расскажем вам вкратце об одной из традиций и этимологии происхождения немецкого названия этого праздника. Вы уже знаете, что немецкое название Пасхи – das Ostern. Но откуда пошло это название?
Здесь в помощь нам придут английский язык (кстати, про сходства и различия английского и немецкого языков у нас есть отдельная статья) и вавилонская мифология. Английское обозначение Пасхи (Easter) содержит в себе корневое слово East, равносильное по своему значению немецкому Ost/-en, означающему «восток». Действительно, корни Пасхи идут непосредственно с Востока. А произошло это обозначение от имени вавилонской богини любви и плодородия Иштар.
В дальнейшем ее имя перекочевало в английский и немецкий языки. В германской мифологии она стала называться Остарой, а время ее выхода на сезонную авансцену всегда выпадало на апрель-месяц. Имя этой богини было взято францисканским монахом Йоргом Ланцем фон Либенфельсом для издаваемого им журнала.
Немецкий бренд Thor Steinar даже печатал ее имя на предметах одежды своей линейки для женщин.
Часто утверждается, что традиция красить яйца на Пасху связана с языческими традициями и культом этой богини. С нею же связан культ пасхального зайца, олицетворяющего ее анималистический образ. Праздник Остары – это также праздник весеннего солнцестояния (die Frühlingsonnenwende).
Остара даже в наши дни широко почитается во многих неоязыческих общинах. Иногда ее даже отождествляют со скандинавской богиней вечной молодости Идунн.
Остерайштедт - пасхальная столица Германии
В нескольких километрах от Бремена, в земле Нижняя Саксония, недалеко от одного из бывших ганзейских городов, расположен городок Остерайштедт (Ostereistedt). По своей численности он скорее напоминает деревню; здесь проживает менее 1000 человек. А известен этот городок тем, что он является Пасхальной столицей всей Германии и именно в нем живет пасхальный заяц Ханни, известный всем детям.
„Mein Name ist Hanni! Hanni, der Osterhase!“ Наверняка вы знаете и не раз слышали такое немецкое выражение – «мое имя заяц» (Mein Name ist Hase). Означает оно «моя хата с краю» и описывает человеческое безразличие к тому или иному происшествию/событию. Но только не заячье! Каждый год в Германии работает пасхальная почта Ханни, а значение Остерайштедта в марте-апреле месяце возрастает многократно.
В преддверии Пасхи почтовый ящик Ханни буквально переполнен письмами с пожеланием талисману всех благ в канун этого праздника. Естественно, Ханни не только прячет и разносит яичные гостинцы по немецким домам, но и сам отвечает на письма. Отправить письмо Ханни может абсолютно каждый.
Чтобы отправить свое пожелание по случаю Пасхи, советуем записать заячий адрес: Hanni Hase, Am Waldrand 12, 27404 Ostereistedt, Deutschland.
Особенно это нравится маленьким детям. Вообще, в Германии считают, что детство заканчивается тогда, когда перестаешь верить в главный символ Пасхи – того самого зайца. Причем Ханни пишут не только из Германии, но и со всего мира.
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
#Пасха #немецкая культура #жизнь в германии #праздники в германии #немецкий язык