Предлоги to и for: как и где употребляем
В английском языке нет падежей, и связи между словами обозначаются с помощью предлогов. А их перевод иногда не совпадает с русскоязычным вариантом и может порой казаться нелогичным. Поэтому у многих изучающих английский возникают сложности с выбором правильного предлога. Сегодня разберем предлоги to и for, и вы поймете, как и где их употреблять.
To и for в значении причины
Чтобы общаться с иностранцем на достаточно хорошем уровне, не нужно обладать идеальными знаниями. Однако некоторые ошибки могут привести к недопониманию. Если вы сомневаетесь, использовать to или for для обозначения причины, следуйте трем основным правилам.
Правило 1: если есть глагол, используйте to + инфинитив.
I study every day for five hours to pass the exam. — Я занимаюсь каждый день по пять часов, чтобы сдать экзамен.
Правило 2: если есть существительное, используйте for.
I need this book for my exam. — Мне нужна эта книга для сдачи экзамена.
Правило 3: после составного сказуемого с глаголом to be можно использовать for + verb-ing.
This car is for moving. — Эта машина — для переезда.
Обратите внимание: конструкция to + инфинитив предпочтительнее сочетания for + verb-ing.
Do these exercises for better understanding the topic (приемлемый вариант). / Do these exercises to better understand the topic (лучший вариант). — Сделайте эти упражнения для лучшего усвоения темы. / Сделайте эти упражнения, чтобы лучше усвоить эту тему.
А теперь подробнее разберем, когда именно необходимо использовать каждый из этих предлогов.
В каких еще случаях необходимо использовать to?
- Чтобы указать пункт назначения или направление.
Часто используется с такими глаголами, как go to, travel to, come to, head to, mail to, send to.
I’m going to Moscow tomorrow. — Я завтра еду в Москву (пункт назначения).
Head to that bridge and then turn right. — Направляйтесь к тому мосты, а потом поверните направо (направление).
He passed the ball to another player. — Он передал мяч другому игроку (направление).
- В конструкции from… to…
The store is open from 9 to 10. — Магазин работает с 9 до 10.
- Чтобы узнать время (обычно в Великобритании).
В США принято определять время, называя часы и минуты.
- 5:30 / It’s five thirty — пять тридцать;
- 8:50 / It’s eight fifty — восемь пятьдесят.
В Великобритании время называют по-другому, указывая, сколько минут осталось до наступления следующего часа, если уже прошло 30 минут от начала часа.
- 5:40 / It’s twenty to six — без двадцати шесть;
- 8:50 / It’s ten to nine — без десяти девять.
- Чтобы показать связь между двумя людьми.
Mary is married to Peter. — Мэри замужем за Питером.
- Чтобы показать физическую связь между вещами.
The modelling clay is stuck to the table and I can’t get it off. — Пластилин приклеился к столу, и я никак не могу его оттереть.
- В сравнительной конструкции, перед второй частью сравнения.
High school is easy compared to college. — В старших классах проще, чем в колледже.
Кроме того, есть ряд глаголов и фраз, которые употребляются с частицей to и последующим инфинитивом:
AdviseСоветоватьInviteПриглашатьAgreeСоглашатьсяLearnУчитьAllowРазрешатьManageУдаватьсяAppearПоявлятьсяOfferПредлагатьBeginНачинатьPlanПланироватьChooseВыбиратьPretendДелать видClaimТребоватьPromiseОбещатьContinueПродолжатьRefuseОтказыватьсяDecideПринимать решениеSeemКазатьсяDemandТребоватьSwearКлястьсяDeserveЗаслуживатьTeachУчитьExpectОжидатьTendИметь тенденциюFailПотерпеть неудачуThreatenУгрожатьHappenСлучатьсяWantХотетьHesitateКолебатьсяWishЖелатьHopeНадеятьсяWould likeХотелось быIntendНамереватьсяWould preferПредпочестьTo some extentДо некоторой степениTo someone’s faceК лицуTo someone’s surpriseК удивлениюTo this dayИ по сей день
I advise you to start as soon as possible. — Советую начать как можно скорее.
She claimed to know more than the rest of the team. — Она утверждала, что знает больше, чем остальные члены команды.
We managed to raise enough money for the project. — Нам удалось собрать достаточно денег для проекта.
Everything went well to my surprise. — Все прошло удачно к моему удивлению.
Когда необходимо использовать for?
- Чтобы обозначить преимущества или пользу чего-либо.
Fresh juice is good for your health. — Свежевыжатый сок полезен для здоровья.
- Когда вы оказываете кому-то услугу.
I didn’t know how to write the letter and she did it for me. — Я не знал, как написать письмо, и она сделала это за меня.
- При указании причины, когда предлог for можно заменить на for the reason of (по причине).
He was fired for being late. — Его уволили из-за опоздания (по причине опоздания).
- При обозначении периода времени (как долго).
I’ve been working here for three years now. — Я работаю здесь уже три года.
- При планировании, назначении даты какого-либо события.
I have an important meeting for next Sunday, and I won’t be able to come to your party. — Я назначил важную встречу на следующее воскресенье, и не смогу прийти на твою вечеринку.
- Чтобы показать действие от имени кого-либо или представление чьих-то интересов.
I speak for everyone when I say that we’re happy you’re here. — Я говорю за всех, когда говорю, что мы счастливы, что вы здесь.
- При обмене, для обозначения второй части покупки, сделки или обмена.
I’ll give you three candies for your big apple. — Я дам тебе три конфеты за твое большое яблоко.
He bought the entire stamp collection for only $5. — Он купил всю коллекцию марок всего за 5 долларов.
- Сравнения с тем, что является нормальным.
Вы можете использовать for, чтобы подчеркнуть, что что-то отличается от нормы или общего стандарта.
She’s too inexperienced for the job. — Она слишком неопытна для такой работы.
She is very smart for her age. — Она очень умна для своего возраста.
Также есть глаголы, фразы и устойчивые сочетания, которые употребляются с предлогом for:
For goodНасовсемArgue/argument forАргументировать / аргумент в пользуFor a livingНа пропитание, чтобы прокормитьсяCare forЗаботиться оFor saleПродаетсяCure forЛекарство отFor sureОбязательно, непременноHunger forЖаждать чего-тоFor nowПока что/на данный моментPay forОплачивать, возместитьFor a whileНекоторое времяRecipe forРецепт дляFor freeБесплатноRoom forВозможностиFor the recordДля справки, для протоколаSearch forИскать что-либоFor the bestК лучшемуStudy forГотовиться кFor this reasonИменно поэтомуTalent forСпособность кFor all I careКак по мне, мне-то чтоThirsty forИзголодавшийся поFor all I knowНасколько я знаюGo forПойти на, двигаться кFor chicken feedПрактически бесплатноLook forИскать что-либоAdvertise forДавать объявление оWatch out forВысматривать, быть осторожным.
He never told me what he does for a living. — Он никогда не говорил мне, чем зарабатывает на жизнь.
She has a talent for drawing, you should develop it. — У нее талант к рисованию, надо его развивать.
Чаще всего студенты путают for you и to you. Чтобы избежать этой путаницы, можете опираться на следующие правила:
- если происходит передача от чего-либо к кому-либо — предлог to;
- если человек получит пользу или ему делают одолжение — предлог for.
I wrote the letter to her. — Я написал ей письмо (она его скоро получит).
I wrote the letter for her. — Я написал письмо для (вместо) нее (она сама не может это сделать, и я сделал это за нее).
