Спать на турецком "uyumak".
⠀
А как будет "дремать", "прикорнуть", "прилечь"?
⠀
Есть разные варианты:
⠀
Şekerleme yapmak (сладко вздремнуть)
Uyuklamak (дремать)
Kestirmek (заснуть)
Saplamak (дословно "вонзиться" в кровать, используется в Черноморском регионе)
⠀
Öğle yemeğinden sonra biraz şekerleme yapayım=Öğle yemeğinden sonra biraz şekerliyeyim.
После обеда ненадолго прилягу.
⠀
Git salona, kestir biraz.
Иди в гостиную, подреми.
Yatağına sapla.
Иди-ка в постель.
⠀
Uyuklama burada, yatağına git.
Не засыпай здесь, иди в кровать.
⠀
А как можно спать-дремать?
bebek gibi (как младенец)
tatlı (сладко)
şekerli (сахарно)
mışıl mışıl (это выражение имеет несколько значений, но в данном случае взят звук "мыш" - имитация сопение ребенка)
horul horul (с храпом, от horlamak-храпеть)
⠀
#turkish_puzzle ⠀#турецкий язык #турция #иностранные языки
А вы вздремнуть днем любите?🙃
