Многие люди себя не принимают и стараются себя изменить, кто-то делает это с помощью спорта, а кто-то прибегает к помощи пластических хирургов. Как сказать "пластическая операция" на немецком языке?
die Schönheit (красота) + die Operation (операция) = die Schönheitsoperation.
Часто можно встретить сокращение: SCHÖNHEITS-OP
Начнем с глагола schneiden (резать), если добавлять приставки, то значение будет немного меняться, рассмотрим три варианта:
- ausschneiden — вырезать
- wegschneiden — отрезать
- abschneiden — обрезать
Эти три слова не требуют перевода, нам интересен род, все слова — средний род:
- das Silikon
- das Botox
- das Implantat
Процедуры:
- Säcke von den Augen schneiden — убрать (срезать) мешки под глазами
- Tränensäcke abmildern — уменьшить (немного) мешки под глазами
- Augenfalten eliminieren — устранить морщины вокруг глаз
- die Nase fräsen — перекроить нос
- das Fett wegsaugen — отсосать жир
- Rippen entfernen — удалить рёбра
- die Reiterhose — «галифе», жир на бёдрах
- das Jochbein — скула
- Jochbeinkorrektur — коррекция скул
Лично для меня, это что-то из области фантастики. Как можно по собственному желанию удалить рёбра в целях красоты. А что вы думаете по этому поводу?
Нужен учитель немецкого? Тут можно узнать больше информации и записаться на уроки.
#некислый_немецкий_лексика #немецкий язык #германия #изучение немецкого
Статьи, которые могут быть интересны:
5 альтернатив слову "Tschüss!" "Пока!". Формы прощания в немецком языке
5 слов, которые заменят глагол MACHEN
Управление глагола leiden: когда употребляем leiden unter, а когда leiden an
Всё о глаголе GERATEN: geraten an, geraten auf, geraten in, geraten nach
Глагол EINSTELLEN разбираемся в переводе: выставить на продажу, настроить или что-то прекратить