Когда речь идёт о предметах, находящихся далеко, используется местоимение तद् тад. Рассмотрим его формы именительного падежа двойственного числа.
Мужской род – तौ тау они, те двое
Женский род – ते тэ они, те двое
Средний род – ते тэ они, те двое
В зависимости от контекста данные формы могут переводиться на русский язык как «это», «они», «те», «те двое», «те два», «те две». Род существительных в санскрите и русском языке не всегда совпадает.
Мужской род
Единственное число – सः саха он, тот
Двойственное число – तौ тау они, те двое
पुरुष (мужчина)
तौ पुरुषौ тау пурушау те двое мужчин
सः पुरुषः саха пурушаха тот мужчина
तौ पुरुषौ тау пурушау те двое мужчин
देश (страна)
तौ देशौ тау дэщау те две страны
सः देशः саха дэщаха та страна
तौ देशौ тау дэщау те две страны
सिंह (лев)
तौ सिंहौ тау симхау те два льва
सः सिंहः саха симхаха тот лев
तौ सिंहौ тау симхау те два льва
Женский род
Единственное число – सा саа она, та
Двойственное число – ते тэ они, те двое
मूषिका (мышь)
ते मूषिके тэ муушике те две мыши
सा मूषिका саа муушикаа та мышь
ते मूषिके тэ муушике те две мыши
महिला (женщина)
ते महिले тэ махилэ те две женщины
सा महिला саа махилаа та женщина
ते महिले тэ махилэ те две женщины
देवी (Богиня)
ते देव्यौ тэ дэвйау те две Богини
सा देवी саа дэвии та Богиня
ते देव्यौ тэ дэвйау те две Богини
Средний род
Единственное число – तत् тат оно, то
Двойственное число – ते тэ они, те двое
कमल (лотос)
ते कमले тэ камалэ те два лотоса
तत् कमलम् тат камалам тот лотос
ते कमले тэ камалэ те два лотоса
हृदय (сердце)
ते हृदये тэ хридае те два сердца
तत् हृदयम् тат хридаям то сердце
ते हृदये тэ хридае те два сердца
नक्षत्र (звезда)
ते नक्षत्रे тэ накшатрэ те две звезды
तत् नक्षत्रम् тат накшатрам та звезда
ते नक्षत्रे тэ накшатрэ те две звезды