Вот и пригодилась мне снова австрийская "Kronen Zeitung". Там уже есть заметка о деталях визита канцлера Нехаммера в Москву.
Называется "Нехаммер: "Хотел в одиночку противостоять Путину".
Ну, или один. Совсем один. Как вам больше нравится.
Нехаммер заявил, что и предыдущая поездка на Украину, и разговор с Путиным были четким сигналом. Во-первых, он сделал это в знак солидарности с Киевом. Во-вторых, дал нашему президенту (как он считает) понять, что все на Украине должно закончиться прямо сейчас.
Сам разговор занял около 75 минут, а весь прием - около 90 минут.
Путина ему пришлось ждать целый час.
Место, где все произошло - загородный дом в Ново-Огарево, недалеко от Москвы. Разговор шел наедине. Журналист использовал идиому "unter vier Augen" (типа в "четыре глаза"). Без советников и послов. Видимо, и без переводчиков. Ведь известно, что Путин хорошо говорит по-немецки.
Не было не только рукопожатий, но даже общих фотографий - из опасения, что они будут использованы российской стороной в пропагандистских целях.
Не верите?
Ну, сами переведите:
auch aus Sorge, die Fotos könnten für (russische) Propagandazwecke instrumentalisiert werden.
Подчеркивается, что это не был дружеский визит.
Сам Нехаммер назвал встречу "очень жесткой", "очень открытой" и "очень прямой".
Он не хотел "ничего оставлять без внимания“ ради того, чтобы добиться прекращения боевых действий или хотя бы прогресса в гуманитарных вопросах для гражданского населения .
По его словам, были также затронуты "со всей очевидностью" предполагаемые военные преступления. Далее канцлер дал понять, что санкции против России будут продолжаться и ужесточаться до тех пор, пока на Украине гибнут люди.
Реакция президента Путина была не очень понятной канцлеру.
У него "вообще нет положительных впечатлений", - признал Нехаммер.
Если честно, я не поняла, у кого из них. Скорее всего, у нашего президента - от его визита, потому что вряд ли канцлер стал говорить о себе в третьем лице. А конструкция выглядит как "Он вообще не имеет положительных впечатлений...." - признал Нехаммер.
Канцлер опасается, что краткосрочных результатов не будет. Но ему было "важно противостоять наедине фактам Путина". (Опять упоминаются четыре глаза, с которыми никак не могли справиться Reuters, переводя идиому на английский). Тот должен понимать, что "его позиция никоим образом не разделяется".
На его сообщение о том, что президент Украины Владимир Зеленский готов к личной беседе, со стороны Путина „не было никакой реакции".
Возлагались определенные надежды на дальнейшие переговоры - как это было недавно в Стамбуле . Но они приостановлены. И Нехаммер будет искать связи с Эрдоганом для обсуждения этого вопроса.
Канцлер сообщит европейским партнерам Австрии о разговоре и посоветуется о дальнейших шагах.
И еще: ЕС был как никогда един в вопросе санкций.
Газета упомянула, что Нехаммер посетил Украину и встретился с Зеленским и Шмыгалем.
Зеленский у них в СМИ теперь действительно Селенский:
Nehammer hatte erst am Wochenende die Ukraine besucht und dort Präsident Selenskyj und Premier Denys Schmyhal getroffen.
Первый же комментатор под статьей заметил, что здесь на самом деле нет ни одного слова про то, что реально сказал Нехаммер российскому президенту и чем ему ответил Путин. На что потратили целых 75 минут?
Но самый забавный комментарий был такой:
В новостях из другой страны сообщается, что он был только в посольстве и разговаривал с Путиным по телефону. Вот почему нет изображений, которые Путин мог бы использовать.
Фото к заметке наводит на разные мысли.
На сегодня всё. Устала.