Which way are you going to see the world? Through the eyes of a child, or through the eyes of a grown-up?
Как вы будете смотреть на мир? Глазами ребенка или глазами взрослого?
''All grown-ups were once children... but only few of them remember it.''
― Antoine de Saint-Exupéry, Little Prince
''Все взрослые были сначала детьми...только мало кто из них об этом помнит.''
Эта статья посвящена мечтателям, надеюсь, что в каждом взрослом живет ребенок, который умеет мечтать...
Мечтателями называют в английском языке:
- a dreamer - мечтатель
- a rainbow-chaser - тот, кто гоняется за непостижимым, ловец радуги
- a knight-errant ['naɪt'erənt] - странствующий рыцарь
- stargazer - мечтатель, дословно - пристально разглядывающий звезды. Это мое любимое выражение. Согласитесь, часто мечтателей изображают смотрящими в звездное небо.
Верят, что если поделиться мечтой, она не сбудется. Но как же хочется поделиться своей сокровенной мечтой (a long-life dream) с близкими.
I believe your dreams will come true! - Я верю, что ваши мечты сбудутся!
Как рассказать о своих мечтах?
1. DREAM OF
Слово dream означает 'мечта', а также 'мечтать':
My son dreams of traveling around the world. - Мой сын мечтает путешествовать вокруг света.
Будьте осторожны с предлогами:
- dream about - видеть сны о чем-то;
- dream of - мечтать о чем-то.
Nicky and Debby were dreaming about what Santa would bring them. - Ники и Деби снилось, что Санта принесет им.
Nicky and Debby were dreaming of what Santa would bring them. - Ники и Деби мечтали о том, что Санта принесет им.
Обратите внимание, что после выражения мы используем окончание -ing:
dream of+Ving (V-глагол).
We dream of leaving in peace. - Мы мечтаем жить в мире.
2. IMAGINE
Воображаем по-английски со словом imagine - представлять что-то, особенно то, что ты никогда не видел и не переживал ранее.
После imagine можно употреблять со словами that и what/how/where. После слова imagine также можно употреблять глаголы с окончанием -ing (imagine doing something).
Masha imagines that she is a doctor. - Маша воображает, что она доктор.
Прекрасный пример использования конструкции imagine+Ving (V - глагол) - это песня Imagine великого мечтателя Джона Леннона:
Imagine all the people living for today. - Представьте, что все люди одним лишь днем живут.
Imagine all the people living life in peace. - Представьте, что все люди живут мирно.
Imagine all the people sharing all the world. - Представьте, что этот мир принадлежит нам всем.
Видео взято с https://www.youtube.com/channel/UC_efuZZ8QNBNb7krasQ3Sxw
А о чем мечтаете вы? Напишите примеры с dream of и imagine в комментариях.