Добрый день, друзья-книголюбы!
Сколько ни пиши о книжных новинках, всё равно находятся ещё и ещё интересные варианты. Меня это и поражает, и воодушевляет. Буквально только что я выпустила две объёмных статьи о том, чего ждать от наших издателей весной:
И всё равно книжные новости не оскудели!
Сейчас предложу вам ещё две любопытнейших книги, на которые я обратила внимания и которые буду отслеживать сама.
Жан-Мишель Генассия "Клуб неисправимых оптимистов" и "Земли обетованные"
Издательство "Иностранка", серия "Большой роман", переводы Елены Клоковой (первая книга), Ирины Волевич и Юлии Рац (вторая книга)
"Азбука" уже издавала Генассию: несколько лет назад "Клуб неисправимых оптимистов" выходил а серии "Азбука Premium". У меня есть то старое издание, нол теперь заменю его на новое, чтобы была под пару второй части.
Вторая часть - "Земли обетованные" - только в 2021 году была написана (через 20 лет после первой части), на русском выходит впервые.
"Клуб неисправимых оптимистов" - роман об эмигрантской диаспоре Парижа в 1960-х годах. Впрочем, можно ли назвать это диаспорой, не знаю. Эмигрантов ничего не объединяет, кроме факта потери Родины и необходимости искать себя заново в чужой стране. Разумеется, Париж той поры нельзя представить без советских диссидентов, обосновавшихся во Франции, и без более ранних российских эмигрантов, которые в 1920-х бежали от советской власти, но за 40 лет так и не обрели себя на чужой земле. Главные события протекают в... диалогах главного героя - мальчишки - с этими эмигрантами в маленьком парижском кафе.
"Герою романа двенадцать лет. Париж, начало 1960-х, пресловутый переходный возраст, когда все — школа, общение с родителями и вообще жизнь — дается трудно. Мишель Марини ничем не отличается от сверстников, кроме увлечения фотографией и самозабвенной любви к чтению. А еще у него есть тайное убежище — задняя комнатка парижского бистро. Там странные люди, бежавшие из стран, отделенных от свободного мира железным занавесом, спорят, тоскуют, играют в шахматы в ожидании, когда решится их судьба. Удивительно, но именно здесь, в этой комнатке, прозванной Клубом неисправимых оптимистов, скрещиваются силовые линии эпохи".
Эта книга (книга француза!) проникнута духом СССР (не всегда это ностальгия, по большей части это отрицание, но всё же речь о постоянном возвращении героев мыслями в ту страну, которую они покинули). Мне кажется, это очень интересно - взглянуть на нашу страну через такую призму.
Но самое-то удивительное - то, что автор нашёл, как продолжить эту историю! Через 20 лет он снова вернулся в "Клуб неисправимых оптимистов", отправив повзрослевшего героя путешествовать - в том числе и по России. Вернее, опять же по Советам 1960-х годов. Вот аннотация второй части "Земли обетованные":
"Париж, 1960-е. Мишель Марини, подросток из «Клуба неисправимых оптимистов», стал старше и уже учится в университете. В его жизни и во всем мире наступил романтический период, невинное время любви и надежды. В воздухе витает обещание свободы — тот самый «оптимизм». Клуб неисправимых оптимистов, впрочем, разметало по всему миру — и Мишелю тоже предстоят странствия в поисках своих личных грез и утопий всего XX века. Алжир и Морокко, Италия, Израиль и Россия, пересечение жизней, утраченные и вновь обретенные идеалы, мечты, любовь и прощение..."
Если вы читали Генассию, пожалуйста, поделитесь впечатлениями в комментариях. Будете ли читать вторую часть?
Ваша Ариаднина нить.
#ариаднина нить о новинках #французская литература #чточитать #книжные рекомендации #книжные новинки 2022 #ссср #эмигранты