В Швейцарии яйца на Пасху (Easter) приносит cuckoo кукушка, в Германии, в зависимости от части страны - chicken курица, rooster петух, stork аист и воришка fox лис. Также символом Пасхи в Германии и многих других европейский странах, а также в США, является милый bunny зайка. Если с вышеперечисленными символами все понятно: птицы несут яйца, лис-воришка, то при чем тут заяц?
Заяц, как и яйцо, издревле считался символом жизни и плодородия. Существует несколько теорий:
1) Bunny ассоциировался с богиней весеннего возрождения жизни и плодородия Остарой еще в древнегерманских культах (отсюда и немецкое название Пасхи — Ostern, в анлийском - Easter). По фрагментам дошедших до нас легенд, Остара сама превратила своего постоянного спутника птицу в зайца, так как птица погибала. Существо изменило облик, но вынашивать яйца не перестало.
2) В Великий четверг (Great Thursday) средневековые крестьяне должны были платить аренду, которую обычно отдавали продуктами. Из-за поста у крестьян оставалось много яиц, их отваривали отдавали на оброк. Помимо яиц, арендодателям приносили и зайцев. Таким образом сложилась ассоциация 'eggs and bunnies' (яйца и зайцы). Взрослые начали рассказывать детям, что яйца приносит пасхальный заяц.
Не смотря на конкурентов, таких как курица, аист и другие 'поставщики' яиц, после Второй мировой войны заяц bunny стал особо популярен благодаря производитеям шоколада и вытеснил своих 'конкурентов'. Во многих католических и лютеранских семьях, традиционно перед Пасхой пекут печенье и покупают шоколадных зайцев и яйца, чтобы потом подарить друзьям и близким.
Что еще едят на Пасху?
Easter cake - кулич
Hot cross buns - крестовые булочки, которые подают к чаю в воскресное утро.
Easter lamb - пасхальная ягнятина, обычно подают с овощами.
Более подробная история на английском в видео моего любимого канала History:
#english #easter #английский #пасха