Шпион (синоби, ниндзя) всегда рисковал попасть в плен во время выполнения задания. Одним из способов выхода из такой ситуации было использование ослепляющего порошка, который разбрасывался или развеивался по кругу.
В одном из свитков по искусству синоби из провинции Ига и Кога, под названием "Свиток скрытых элементов" (Какурэру танэ-но маки), рекомендуется следующий рецепт и способ ношения ослепляющего порошка:
• Японский тигровый жук
• Летний персиковый пух (соскобленный с кожицы)
• Кожица с ягоды ямамомо ( Восковница красная)
• Перец
• Ханабигуса (скорее всего, это тип травы, напоминающий фейерверк, буквально «фейерверк-трава».)
Разотрите всё вышеперечисленное в порошок и храните в бамбуковом цилиндре длиной 4 сун (9,09 см). Проделайте отверстия в цилиндре и рассыпьте порошок в сторону врага. Вы должны держать отверстия закрытыми, пока вам не понадобится его использовать.
Также в этом наставлении приводится рецепт по устранению последствий от данного порошка:
"...Снимите шкуру с крота, обожгите и сделайте из неё порошок. Выжмите сок из неспелых абрикосов, смешайте с этим соком порошок из шкуры крота и сделайте из смеси шарик. Пусть человек проглотит его. Это называется «Метод сокола Ёсицунэ".
Ещё один рецепт ослепляющего порошка под названием "Туманная традиция":
"... • Перец
• Пепел сожжённого сгнившего тела
• Цветы чертополоха
• Железные опилки
Смешайте ингредиенты в равном количестве в порошок и носите его спрятанным в бамбуковой трости или завернутым в ткань. Если рассыпать его перед людьми, они будут ослеплены и сбиты с толку."
P.S:
В школе Тогакурэ-рю (戸隠流 , «Школа скрытой двери»), в качестве контейнера для ослепляющей смеси, могли использоваться яйцо и ножны меча (как на фото в начале статьи)
ПЕРЕВОДЫ ВИДЕО, КНИГ ПО БУДО И БУДЗЮЦУ