Как и многие известные песни начала 1980-х, «Forever Young» написана под влиянием политического климата эпохи – пика «холодной войны». Многие верили, что ядерный конфликт между «сверхдержавами» может начаться в любую секунду. Песня «Forever Young» рассказывает о чувствах человека, живущего с этой верой.
Вспоминаем шедевр синти-поп коллектива Alphaville – печальную, красивую и будоражащую чувства «Forever Young»!
Читаем, танцуем и поём текст песни и мой перевод
В начале была «альфа»
Группа Alphaville появилась, когда Мариан Голд и Бернард Ллойд встретились в 1981 году в Западном Берлине. Ребята в то время находились под сильным влиянием британских исполнителей «новой волны»: Tubeway Army, Гэри Ньюмэна и OMD. Поначалу группа называлась... Forever Young, но впоследствии участники изменили название на Alphaville, в честь популярного фантастического фильма. В 1984 году недавно переименованный коллектив выпустил дебютный сингл «Big in Japan». А дальше, как говорится, пошло-поехало...
Мариан Голд вспоминал о тех годах: «Никто из нас не умел нормально на чем-либо играть. Музыка была в наших головах, но мы зависели от синтезаторов, драм-машин и других подобных вещей... Оборудование, которым мы располагали в то время, было в основном игрушками – самыми дешевыми монофоническими синтезаторами, которые вы только можете себе представить. У нас была небольшая «студия» в подвале, где мы сделали пару демо-записей, и отправили их в звукозаписывающие компании, чтобы попытаться заключить контракт. У нас не было больших надежд, но вдруг появились сразу три предложения, и с этого момента всё стало происходить очень быстро».
Такая, блин, «вечная молодость»
«Forever Young» – песня с одноименного альбома, вышедшего в 1984 году. В том же году сингл стал хитом в Скандинавии и других европейских странах. Вещь имела большой успех в США, хотя ей и не удалось войти в американский Топ-40, несмотря на три переиздания синглов. Песня достигла лишь 65-й строчки, что стало наилучшей позицией сингла в «горячей сотне» популярного музыкального издания «Billboard».
Конечно, Alphaville несколько идеализируют идею «вечно оставаться молодыми». Но, как подробно изложено в песне, молодость для них — это скорее психическое состояние, привлекательное прежде всего свободой самовыражения и обилием возможностей. А как же «вечная жизнь»? Ведь по мере старения люди теряют качества, которые делают их уникальными. Т.е. в песне изначально заложена ирония? Вроде как «кто ж захочет жить вечно на таких условиях?».
Итак, песня «Forever Young» – о двух аспектах. О смертельной опасности, нависшей над живущими в условиях «холодной войны». И – в противовес этому – гимн жизни, молодости духа и неприятию любого старения и упадка. Очень серьезная песня получилась, а не просто танцевальный хит.
«Forever Young» не является самым большим хитом Alphaville, однако она остается одной из самых исполняемых песен группы. Она звучала в кинофильмах и сериалах, а также перепевалась многочисленными исполнителями.
Лора Брэниган вскоре после выхода пластинки Alphaville записала свою версию песни и с успехом исполняла ее на бис на концертах. Британская певица Бекки Хилл выпустила кавер на «Forever Young» в 2020 году, при этом 10 пенсов за каждое скачивание композиции передавалось благотворительной организации «FairShare». Версия Хилл была выбрана в качестве саундтрека к рождественской телерекламе сети McDonald's в Великобритании. В рамках акции во время рождественских каникул McDonald's пожертвовал «FairShare» приличные суммы. Версия Бекки Хилл провела шесть недель в британских чартах, достигнув 35-го места.
Песня также легла в основу композиции известного американского рэпера Jay-Z «Young Forever».