Какие выражения, связанные с одеждой и модой, вы знаете? 👨🎓 Давайте их рассмотрим, вдруг какое-то из них окажется забавным или интересным!
Во-первых, со словом "moda" можно использовать различные предлоги, которые будут менять смысл слова:
👗 Estar de moda (быть модным): речь идет о текущей тенденции, например: “Ahora está de moda ir en patinete” – "Сейчас модно передвигаться на самокате".
👜 Estar a la moda или Estar a la última (следовать модным тенденциям): речь о человеке, который одевается по последнему писку моды. “Mi vecina siempre está a la moda y tiene los últimos modelos de Zara” – "Моя соседка всегда одета по последнему писку моды и является обладательницей последних новинок Zara".
👒 Estar fuera de moda (быть уже не модным): также употребляется выражение “pasado de moda" (выйти из моды). Это антоним к предыдущему выражению. “Ahora está pasado de moda mandar SMS” – "Сейчас не модно отправлять смс".
👇 А вот и другие выражения:
👛 Apretarse el cinturón (затянуть пояса): мы используем это выражение, чтобы сказать, что нам придется экономить.
🧥 Cambiar de chaqueta или ser un chaquetero (менять мнение/быть тем, что его постоянно меняет): используется, чтобы сказать о человека, который непостоянен в своих решениях.
👢 Ponerse las botas (объесться): “Ayer me puse las botas de marisco” – "Я вчера объелся морепродуктами"
👖 Llevar los pantalones (быть главой семьи): мы используем это выражение в семейном кругу, чтобы сказать о том, кто в доме хозяин, женщина или мужчина. “¿Quién lleva los pantalones en tu casa?” 🤪 – "Кто у тебя в семье главный?"
🩳 Ser un calzonazos (тряпка, слюнтяй): Los calzoncillos – это мужские трусы, а calzonazos – это мужчина, кому эти трусы уж слишком велики, и они у него падают, как только ему кто-то приказывает.
🧝♀️ Вам нравится следовать моде? Теперь вы знаете эти выражения и можете ✍ в комментариях написать те, которых нет в списке, верно? А также пишите ваши примеры с этими выражениями, чтобы их лучше запомнить. И не забывайте ставить лайки! 👋❤