В прежние времена Россию с Голландией многое связывало. Российский триколор здорово похож на голландский, и даже крепость, которая дала начало моему родному городу, называлась по-голландски Санкт-Питер-бурх: я обыграл это в романе "Тайна трёх государей".
Однако с 1 января 2020 года официально такой страны, как Голландия, больше не существует. Есть Нидерланды...
...и если прочесть это слово с ударением на "ы", от него повеет казахской степью.
При этом провинция Северная Голландия с номинальной столицей Амстердамом и провинция Южная Голландия с фактической столицей Гаагой благополучно сохранились. Так что я про какую-нибудь из этих Голландий расскажу.
Было дело, зашли в тамошний бар двое русских. Один хотел заказать ананасовый сок и спросил второго:
— Как по-английски "ананас"?
— Pineapple, — ответил второй, и первый обратился к бармену:
— Pineapple juice, please!
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? — переспросил у напарника озадаченный бармен. — Слушай, что значит "pineapple" по-английски?
— Ananas, — ответил напарник.
