Если у вас с запятыми отношения не сложились, добро пожаловать 🔓
Все же знают эту шутку - „Heute kochen wir, Oma“ и „Heute kochen wir Oma“? В общем-то, после таких примеров и должно прийти осознание важности правильной расстановки запятых.
Запятые в немецком подчиняются нескольким основным правилам:
⚓ они отделяют самостоятельные части предложения друг от друга (в сложносочинённых предложениях). Мы определяем количество частей так: в каждой части содержится один спряженный (изменённый в роде, числе и падеже) глагол. Так что если в предложении два спряжённых глагола, вы знаете, что вам нужна минимум одна запятая. Почему "минимум", читайте далее.
Das Licht ging (1) aus, der Film fing (2) an.
🔌 запятую ставим перед denn, aber, allerdings, beziehungsweise, doch, außer, andererseits, ansonsten, also, deshalb, folglich, sodass, sondern, etc. 📍НО не ставим перед und, sowie и oder
⚓ они отделяют придаточное (зависимое) предложение от главного (в сложноподчинённых предложениях). Запятая ставится там, где начинается придаточное предложение, а именно:
🔌 перед подчинительными союзами - dass, weil, als, während, wenn, obwohl, außer, indem, bevor, nachdem, um, ob, etc.
🔌перед определительными придаточными, определительными местоимениями - der, die, das, den, dessen, deren, welcher, welche, welches, welchem, welchen.
🔌 перед вопросительными словами в роли союзов - wer, wann, was, wie, wo, wohin, warum, weshalb.
🔌 перед инфинитивными группами - zu + Infinitiv (т.к. рассматриваются в грамматике тоже как nebensatzwertige Wortgruppen) там, где инфинитивная группа началась.
🔌 перед началом придаточного бессоюзного, где союз как бы подразумевается - Er behauptet, er habe nichts gesehen. Подразумевается союз "dass".
⚓ они выделяют, подчеркивают важные части предложения (по содержанию). Часто нужны, чтобы дать читателю короткую передышку/паузу после эмоционального акцента.
🔌 Linksversetzung (Teмa cлeвa от ремы): Die Helga, die habe ich noch nie gemocht.
🔌 Rechtsversetzung (Teмa справа от ремы): Ich mag ihn, den Peter.
🔌 Interjektionen (междометия): Ach, das weiß ich nicht.
🔌 Vokative (обращения): Jule, komm jetzt.
🔌 Nachtrag (добавление, дополнение): Oskar ist im Urlaub, und zwar in Berlin.
⚓ они используются при перечислении между равноправными самостоятельными перечисляемыми словами/фразами.
Например:
Zu seinem Geburtstag lud er Lisa, Peter und Martin ein.
Sie kaufen Äpfel, Birnen sowie Tomaten. Помните, что перед sowie и und запятая Вам не нужна.
Заметили, кстати, что вот тут: “равноправными самостоятельными перечисляемыми словами/фразами" запятых нет?
Вот и в немецком в подобной ситуации (когда все относится к одному слову), их не будет. Например:
Er berichtete von den neuesten politischen Entwicklungen.
Для проверки можете поставить "und" -Die neuesten und politischen Entwicklungen - не имеет смысла. В таких случаях речь не идёт о перечислении.
⚓ Besonderheiten
Где ещё нужна запятая:
🔌 Обстоятельства-уточнения места и времени.
Die Party ist in Hamburg, Zollstraße 50, 4. Etage.
Mein Geburtstag ist am Donnerstag, den 16.05.
🔌 Обращения
Thomas, bitte gib mir den Hammer.
🔌 Прямая речь
„Es war wirklich spitze auf Klassenfahrt!", erzählte er freudestrahlend.
