Курдский писатель, переводчик и лингвист Рошан Лезгин перевел Коран и Библию на курдский диалект зазаки.
Рошан Лезгин также создал мобильное приложение, сделав текст на диалекте зазаки более понятным и добавив в формате аудиозапись.
В беседе с ИА К24 Лезгин отметил, что благодаря мобильному приложению желающие могут читать и слушать Коран на курдском диалекте зазаки.
Отметив, что зазаки находятся под угрозой исчезновения, Лезгин заявил, что такие исследования важны для существования и сохранения языка.
По его словам, в процессе перевода он уделял большое внимание языку выражения и составлял текст в понятном стиле. При этом Лезгин отметил, что это общенациональная работа.
В настоящее время курдский писатель и переводчик работает над переводом Библии на диалект зазаки, а затем намерен перевести священные книги, такие как Тора и Псалтирь.
https://riataza.com/2022/04/08/kurdskij-lingvist-perevel-koran-i-bibliyu-na-kurdskij-dialekt-zazaki/