В наши дни знание иностранных языков может здорово облегчить вашу жизнь. Владение одним-двумя иностранными языками придает нам уверенности в заграничных поездках, на работе, даёт возможность наслаждаться любимыми фильмами и песнями в оригинале. Но что же делать, если изучение нового языка кажется невыполнимой задачей, потому что в памяти остались только неприятные воспоминания от школьной зубрежки? Здесь могут помочь советы полиглота - человека, который свободно владеет несколькими языками.
Первое, с чего советуют начать полиглоты - определить вашу цель изучения иностранного языка. От правильной постановки цели зависит, какую методику изучения языка выбрать, на что сделать основной упор, какие сроки выполнения цели поставить. Согласитесь, что объем материалов и этапы изучения иностранного языка у человека, который хочет переехать в другую страну, и человека, который хочет прочитать любимую книжку в оригинале, сильно различаются. Чем конкретнее и яснее цель, тем быстрее вы достигнете желаемого результата. Главное, чтобы вы ясно видели эту цель, верили в неё, и чтобы она вдохновляла вас. Правильная постановка цели также влияет и на мотивацию. Чтобы не забросить изучение нового языка через две недели, надо всегда держать в голове поставленную цель. В процессе изучения мотивация может уменьшаться или временами и вовсе пропадать - кажется, что вы стоите на месте, впереди еще огромные объемы неизученного материала, а прогресса совсем не видно. Тут главное вовремя пресечь поток негативных мыслей и предпринять несколько шагов. Вернуть мотивацию может помочь, например, сдача тестов, которая покажет ваши успехи. Для того, чтобы изучение нового языка приносило только радостные эмоции, очень важно заниматься в приподнятом настроении, хвалить себя за достижения и чередовать изучение сухой грамматики, например, с просмотром серии любимого сериала на иностранном языке, тогда мотивация не будет пропадать, а интерес к новому языку будет только расти!
Трудно не согласиться, что регулярное повторение определенных действий делает нас мастером в любом деле, изучение иностранных языков - не исключение. Заниматься 2-3 раза в неделю недостаточно, если вы хотите освоить иностранный язык как можно быстрее. Итак, цель определена, мотивация зашкаливает, значит, настало время найти в своем плотном графике хотя бы полчаса в день для выполнения плана по изучению нового языка. Конечно, в ежедневной суете тяжело выкроить время на что-либо, но никто не говорит о многочасовых посиделках с тоннами учебников и словарей. Просмотр вечером одной серии сериала в оригинале или с субтитрами, чтение одной главы книги или небольшой статьи иностранного журнала, прослушанный подкаст в очереди магазина - всё это намного лучше, чем ничего! А время можно найти, например, по дороге на работу, перед сном или на пробежке.
Не стоит ассоциировать изучение иностранного языка с тяжелой работой, которую вам необходимо делать ежедневно. Лучше пусть это занятие станет вашим хобби. Когда вы убедите себя, что делаете это для себя и для удовольствия, сразу найдётся и время, и силы. Если вы постоянно пропускаете занятия или забываете оставить на них время в своем графике, вам помогут современные средства. Определите время, которое вы готовы посвятить изучению нового языка, скачайте приложение, которое будет вам напоминать о занятиях, или просто заведите будильник. Сейчас даже существуют приложения, которые помогут вам сконцентрироваться на занятии и не отвлекаться на домашние или другие дела. Главное, преодолеть желание взять почитать книгу на родном языке или включить фильм в переводе, необходимо выработать привычку делать все эти дела на иностранном языке, и процесс пойдёт быстрее и легче.
3. Слушать иностранную речь с первых дней изучения языка
Полиглоты считают, что для скорейшего достижения результатов в изучении языка, прослушивание иностранной речи просто необходимо, причем начинать делать это надо с самых первых дней. Для этого можно слушать зарубежное радио, смотреть новости или фильмы, слушать музыку. Конечно, по началу объем понятого материала будет составлять не больше 10-20%, но в будущем такая практика окажет вам огромную услугу. Во-первых, прослушивание разных аудиофайлов поможет привыкнуть к специфике звучания иностранного языка. В разговоре с иностранными коллегами или при прохождении регистрации в аэропорту, вам будет намного проще понять, что от вас хотят, потому что ваш мозг уже привык слышать иностранную речь. Во-вторых, разные дикторы новостных каналов, актеры, спикеры могут говорить с разными акцентами, что тоже может хорошо подготовить вас для будущей поездки в страны изучаемого языка. И, наконец, не менее важный аспект прослушивания иностранной речи - вы услышите правильное произношение слов или фраз. Это особенно полезно, если вы занимаетесь самостоятельно. Это позволит вам избежать множества ошибок в произношении.
Знание грамматики, многочисленных времен и сложных конструкций это, конечно, здорово, но никакие грамматические конструкции не помогут вам заказать кофе в зарубежном кафе или забронировать номер в гостинице. Знание лексики просто необходимо для свободного владения иностранным языком. Тут многие люди начинают бояться объемов, которые предстоит выучить, и напрасно. Ведь в своем родном языке мы тоже не знаем абсолютно всех слов, но все равно прекрасно на нем говорим. В каждом языке существует набор часто употребляемых слов, выучив которые, вы получите необходимую базу. Полиглоты утверждают, что для простой переписки с другом понадобится знать 500-1000 слов, для свободного владения языком - 5000-6000 слов.
Стоит отметить, что многие иностранные слова, например, на английском языке знакомы абсолютно любому человеку, который даже никогда не учил его. Нужно просто вспомнить, что большая группа слов в русском языке заимствована из иностранных языков, например, слова, заканчивающиеся на -ция (организация, публикация, интеграция и тд). Заменив окончание -ция на -tion, мы получим эти же слова на английском языке: organization, publication, integration. Такие же примеры можно привести и на основе других иностранных языков.
Учить лексику в современном мире стало еще проще благодаря огромному количеству платных и бесплатных приложений или, например, набору карточек. Не забываем про регулярность занятий, каждый день изучаем по 5-10 новых слов и совсем скоро вы сможете отправить свое первое письмо на иностранном языке.
5. Найти единомышленников для практики
Человек - существо социальное. Иногда бывает скучно браться за изучение иностранного языка в одиночку. Тут помогут друзья, единомышленники, знакомые по разговорному клубу. Это также отличная дополнительная мотивация, друг или единомышленник не позволит сдаться при первой сложности. Регулярная разговорная практика на иностранном языке 1-2 раза в неделю поможет сломать языковой барьер, победить неуверенность в себе и своем уровне языка и придаст новые силы для дальнейшего изучения. Постоянное общение на новом языке также поможет решить такую проблему, как наличие акцента. Отрабатывать специфические звуки иностранного языка намного легче и веселее в паре или группе. Можно выделить время и посвятить несколько занятий только акценту и правильному произношению. Так же важно соблюдать правильную интонацию языка, для этого можно слушать новости с другом, а потом обсуждать услышанное с правильной интонацией и акцентом. Как бонус - новая, современная лексика в вашу копилку словарного запаса. Если времени ходить в разговорный клуб нет, можно найти друзей по переписке в интернете.
В наши дни существует множество сайтов и приложений, где можно найти компаньона для изучения нового языка. Можно даже найти носителя языка, который обучит вас сленговым выражениям и крутым словечкам, которые вы не найдете в учебниках, а взамен вы можете обучить его своему родному языку. Если вам необходимо живое общение и полное погружение в язык, можно поехать в отпуск или на языковые курсы в страну изучаемого языка. Опытные лингвисты и полиглоты уверяют, что после 2-3 недель проживания среди носителей изучаемого языка, вы сами начнете думать на этом языке и поймете, что можете выразить практически любую вашу мысль. Радость от этого придаст вам мотивацию для продолжения изучения языка.
Вот основные советы, которые дают полиглоты, для успешного изучения иностранных языков. Какие выводы можно сделать? Если вы задались целью выучить иностранный язык, вы должны “пустить" его во все сферы вашей жизни - работа, отдых, общение с друзьями, хобби, всё должно содержать частичку нового языка. Если у вас есть вариант посмотреть видео, почитать книжку или статью, поговорить с собеседником на родном или чужом языке, то всегда выбирайте второе, и результаты не заставят себя долго ждать!